Voorbeelden van het gebruik van Het forceren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Spuitgieten is een metalen gietstuk proces dat wordt gekenmerkt door het forceren van gesmolten metaal onder hoge druk in een matrijsholte.
Fundición a presión es un proceso de fundición de metal que se caracteriza por forzando el metal fundido a alta presión en una cavidad de molde.gericht op het vertragen van een invasie en het forceren van een diplomatieke oplossing voor de vijandelijkheden.”.
Hij probeerde te voorkomen dat door het forceren van zijn kinderen onder de grond(binnenkant van Gaia).
Intentó evitar eso forzando a sus hijos bajo tierra(dentro de Gaia).In november 1994 nam de Taliban de controle van Kandahar stad na het forceren van de lokale Pashtun leiders die compleet wetteloosheid had getolereerd.
En noviembre de 1994, los talibanes tomaron el control de la ciudad de Kandahar. después de forzar a los líderes locales pastunes que habían tolerado la completa anarquía.De Dodgers veegde de serie wedstrijden, het forceren van een één-spel playoff de volgende dag.
Los Dodgers ganaron la serie de juegos, forzando un juego extra al día siguiente.wat men beoogt is het verstoren van de prijzen en het forceren van de sluiting van de Europese scheepswerven.
lo que se pretende es reventar los precios y forzar el cierre de los astilleros europeos.De gietstukken zijn gemaakt door het forceren van gesmolten metaal
La fundición se hizo forzando el metal fundidoPalafox broer in geslaagd het forceren van een passage in de stad met 3000 troepen.
el hermano de Palafox consiguió forzar su entrada en la ciudad con 3.000 hombres.Ben je iets aan het forceren of sluit jij je ware natuur buiten “om iets gedaan te krijgen?”?
¿Están forzando algo o están silenciando su verdadera naturaleza“para que las cosas funcionen”?stak de James River, het forceren van een belegering en loopgravenoorlog buiten Petersburg Virginia.
cruzó el Río de James, forzando un sitio y guerra de la zanja fuera de Petersburgo, Virginia.BEKO TECHNOLOGIES hebben ook een systeem dat de kwestie van het blokkeren en verblinding door het forceren van stroom met behulp van een pomp systeem kan overwinnen.
BEKO TECHNOLOGIES también ha desarrollado un sistema que puede superar el problema del bloqueo y el cegamiento forzando el flujo utilizando un sistema de bomba.de helft van de inbraken plaatsvindt door het forceren van deuren of het breken van ramen.
más de la mitad de las intrusiones se producen forzando los marcos de las ventanas.También es una variedad fácil de cultivar en interior donde su tamaño puede ser restringido forzando una floración más temprana.hun problemen het best kunnen worden opgelost door het forceren van de Britten uit Canada".
sus problemas se podrían mejor solucionar forzando a los británicos de Canadá".De laatste keer was het jij die de mixen maakte… en was ik Hilary aan het forceren om te luisteren.
La última vez fuiste tú el que hizo las mezclas y era yo quien forzaba a Hilary a escuchar.dus waarom het forceren?
De CNN-specialiste beweert ook dat het forceren van kinderen om affectie te tonen tegen hun wil in,
La especialista de la CNN además afirmó que forzar a los niños a mostrar afectoFans vroegen zich af wat de echte reden voor het forceren van de zanger om te groeien door sprongen en grenzen.
Los aficionados se preguntaban lo que la verdadera razón para forzar a la cantante a crecer a pasos agigantados.Hij probeerde te voorkomen dat door het forceren van zijn kinderen onder de grond(binnenkant van Gaia).
Trató de evitar que forzando a sus hijos bajo tierra(dentro de Gaea).Zij kunnen helpen met het forceren van duidelijke meerderheidsbeslissingen in de Raad
