HET GIET - vertaling in Engels

• it's pouring
• the casting
• the cast

Voorbeelden van het gebruik van Het giet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het giet. Wacht nog vijf seconden.
Wait five more seconds. It's pouring rain.

Het giet. Wacht nog vijf seconden.
It's pouring rain. Wait five more seconds.

Het giet buiten.
It was pouring rain.

Nee, het giet en je draagt je suède autorijmocassins.
Nope. It is pouring rain and you are wearing your suede driving moccasins.

Nee, het giet en je draagt je suède autorijmocassins.
It is pouring rain and you are wearing your suede driving moccasins. Nope.

Het giet eruit.
Pouring out.

Zelfs als het regent dat het giet, maakt het niet uit. We hebben elkaar.
Even if it's pouring rain, it doesn't matter.

Maar het giet.
But it's pouring out!

Het regent dat het giet. Wat?
It's pouring outside. What?

Het regent dat het giet. Wat?
What? It's pouring outside?

Laten we gaan voordat het giet.- Hallo.
Hi.- Okay, let's go before it pours.

Laten we gaan voordat het giet.- Hallo.
Hi.- OK, let's go before it pours.

Het regent nooit, maar het giet, hè? Arme Henry?
Poor Henry. It never rains but it pours, hmm?

Zie je niet dat het giet, buiten?
Can't you see it's pouring out?

Het giet.
It pours.

Het giet gewoon.
It pours.

Het giet vast.
It must be pouring.

Het regent dat het giet.
It's pouring rain here.

ook als het regent dat het giet.
even when it pours.

Maar Jezus, wanneer het regent hoe het giet.
But Jesus, when it rains how it pours.