IT POURS - vertaling in Nederlands

• giet het
• giet

Voorbeelden van het gebruik van It pours in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

First it pours, and then it becomes perfectly calm
Eerst giet het, en dan is het rustig

And once it rains, it pours, so what you need to do is find a girl to end the dry spell.
En als het eenmaal regent, dan giet het. Dus wat jij moet doen… is een meisje vinden om de droge periode te stoppen en ervoor zorgen dat het weer giet..

And it never rains but it pours? lives in Philadelphia, Now, what is it that has four pair of pants.
Woont in Philadelphia, en 't regent nooit maar 't giet? Wat heeft vier broeken.

Now it pours forth through a wall where Israel kneels,
Nu giet het vooruit door een muur waar Israël knielt,

It pours for at least 120 days a year
Het regent minstens 120 dagen per jaar… en per dag kan

Laying in bed, trying to sleep and then I started thinking,- Same. when it rains, it pours.
Als het regent plenst het. Toen ik probeerde te slapen dacht ik ineens:…- Hetzelfde.

when it does, it pours.
maar als het regent, regent het hard.

when it rains, it pours.
als het regent plenst het.

This would certainly chime with Moscow's accusation that, even as it pours troops, anti-aircraft systems,
Dit zou zeker klokkenspel met beschuldiging van Moskou, dat, zelfs als het giet troepen, systemen anti-vliegtuigen

And it poured sweet and clear.
En het vloeide zoet en helder.

Watched it pour as I touched your face.
Keek hoe het stortte terwijl ik je gezicht streelde.

Just the way it poured.
Hoe het werd geschonken.

It poured all afternoon.
Het regende de hele middag.

It pour rain all day long.
Het goot de hele dag.

Good heavens. It poured all afternoon.
Mijn hemel. Het regende de hele middag.

Let it pour.
Laat het stromen.

It poured, and we were filming.
Het goot en we filmden.

It poured out of me because it had to.
Het vloeide eruit omdat het moest.

It poured out of me because it had to.
Het stroomde uit me omdat het wel moest.

Let it pour.
Laat het gieten.