HET GROEPJE - vertaling in Engels

• group
• the gang

Voorbeelden van het gebruik van Het groepje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een dag later kwam het groepje opnieuw bijeen.
A day later the group met up again.

Charlotte verlaat ook het groepje.
Mineo also left the team.

Ik mag bij het groepje horen.
They let me be in the group.

Lode Baekelmans was één van de toonaangevende figuren van het groepje literatuurliefhebbers, dat Voor Elck wat Wils werd gedoopt.
Lode Baekelmans was one of the leading figures of this little group of literature lovers, who started Voor Elck wat Wils.

Jeroen Blijlevens:“Het groepje dat in finales belandt is toch vaak relatief beperkt.
Jeroen Blijlevens:“The group that ends up in finals is often relatively limited.

Eén van de sessies die het groepje van ongeveer 30 executives, transformatieleiders
One of the sessions attended by the participants- a group of some 30 executives,

Na afloop van de discussie binnen het groepje worden de gekozen actiekaarten
After the discussion within the groups the chosen actions

Donna kent het groepje, althans met uitzondering van die latino die naast Mark zit.
Donna knows this gang, apart from the Latino guy sitting next to Mark.

Bij het groepje aangekomen vroegen zij mij, wat ik van een van hen vond.
Arriving at the group they asked me what I thought of one of them.

Hij speelt namelijk bas in het groepje Crush, samen met enkele andere muzikale zwemmers van RZV Roeselare en andere muzikanten.
Fred plays the bass in the band Crush, together with some other members of swimming club RZV Roeselare.

Van Ginkel zag het groepje staan bij het uitkomen van een bocht,
Van Ginkel saw the group standing at the exit of a bend,

Als het groepje vervolgens naar buiten gaat om flyers onder studenten uit te delen duiken de bewakers alweer snel op.
And the guards were also quick to respond when the group moved outside to distribute flyers among the students.

En of dit nog niet voldoende was, werd het groepje aan de flanken verdedigd door twee pelotons ME.
And as if this was not yet enough, the group's flanks were defended by two platoons of riot police.

In sterkere mate althans dan de anderen uit het groepje jongens dat je simpelweg‘de jongens' noemt.
More so than the others in the group of boys that you call, simply,‘the boys.

Iedereen kan afspraken in de agenda zetten en mensen uit het groepje hiervoor uitnodigen.
Anyone can set calendar appointments and people from the group to invite this.

we elkaars vaders neer mogen schieten en alsnog in het groepje blijven.
each other's fathers and still get to stay in the cult.

Speelde als jonge gast gitaar en drums in diverse covergroepjes en piano in het groepje Petticoat dat vooral huwelijksmissen opluisterde.
As a youngster played guitar and drums in various cover bands, and piano in the group Petticoat that mainly added lustre to marriage ceremonies.

We vinden de leeuwin terug bij haar zoon en dochter, het groepje van de zebra kill eerder deze week.
We find her a bit further with her son and daughter. It is the group of the zebra kill earlier this week.

De hoogdravende retoriek van het groepje staat, zoals gezegd, niet echt in verhouding tot de werkelijke activiteiten van het groepje.
The bombastic rhetoric of the group state, as said, not exactly in proportion to the actual activities of the group.

Wat speelt zich af in deze onbestemde ontmoeting van een tweetal en het kleine groepje dat het leek op te wachten?
And what is happening in that ominous encounter of two beings with a group that seems to have being awaiting it?