HET HANDELEN VAN - vertaling in Engels

• the acts of
• action of
• the act of
• acts of
• handling of

Voorbeelden van het gebruik van Het handelen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dankzij de waakzaamheid van de banken en het snelle handelen van de ambtenaren van de delegatie van de Commissie kon financiële schade worden voorkomen
Thanks to the vigilance of the banks and swift action by the officials of the Commission delegation, financial loss was

Hij heeft het handelen van speculanten bij de Europese Commissie aan de orde gesteld
He has raised the issue of trade by speculators at the European Commission,

dienst'voetnoten' zijn bij het handelen van God zelf.
service are'footnotes' at the acts of God himself.

onafhankelijke organisatie en het handelen van Europese partijen te beperken.
independent organisation and action of European parties.

Er zijn mystieke denkers die het politieke handelen van moslims duidelijk willen scheiden van hun godsdienst,
There are mystically inspired thinkers who wish to clearly separate political acts of Muslims from their religion,

hieruit blijkt het feit en het handelen van persoonlijkheid in het universum.
for thereby is evidenced the fact and the act of personalityˆ in the universeˆ.

Dit helpt met name de gerichtheid van het handelen van de particuliere en publieke sectoren op die risico 's die een grotere kans maken de financiële stabiliteit te verstoren, te versterken.
In particular, this helps to enhance the focus of actions of the private and public sectors on those risks that are more likely to impair financial stability.

Het handelen van een Lid-Staat, bestaande in het aankopen van tarwe op de wereldmarkt
The action of a Member State in purchasing wheat on the world market

Mijnheer de Voorzitter, wij zijn het in dit debat roeren met elkaar eens dat het handelen van commissaris Bangemann in deze zaak op geen enkele wijze is goed te keuren.
Mr President, we have been unanimous in this debate. The actions of Mr Bangemann, a Member of the Commission, in this affair can in no way be approved.

alle interactie ten spijt, het handelen van het werkelijke subject geen deel uitmaken van het beeld, maar blijft het zich
despite all interaction, the action of the real subject does not become part of the image,

Wat mij betreft is het geen vraag of inzicht in de psyche en het handelen van AH, in de contexten
For me it is no question of whether insight into the psyche and the actions of AH, in its contexts

ontzagwekkende tijden van de creatieve uitbreiding van de Vader en de Zoon door, en in, het handelen van hun gezamenlijke deelgenoot
awful times of the creative expansion of the Father and the Son by, and in, the action of their conjoint associate

noodzakelijkheid/ contingentie, en het 'probleem' van het handelen van het individu in de geschiedenis.
and the'problem' of the action of the individual in history.

dat wil zeggen het aantal gebouwen, de vierkante-meters vloeroppervlak, het handelen van individuele gebruikers,
the amount of floor area in square metres, the actions of individual users

voortvloeide uit het bruisende initiatief, het zelf handelen van de massa.
followed from the seething initiative, the self activity of the masses.

toezicht zullen houden omdat ze medeverantwoordelijk en-aansprakelijk zijn voor het handelen van hun collega's in de one-tier board.
because they are responsible and liable for the actions of their fellow one-tier board on the same foot.

EDF en haar subsidiairs zijn actief in de generatie en het handelen van elektriciteit en in de transmissie,
EDF and its subsidiaries are active in the generation and wholesale trading of electricity and in the transmission,

het ware collectief verantwoordelijk worden gehouden voor het handelen van één individu is niets nieuws in de geschiedenis.
are held collectively responsible for the acts of one individual, is nothing new

voor zover die niet alleen de basis vormen van doelstellingen voor het handelen van de Unie.
insofar as they do not merely establish objectives for action by the Union.

voorzover die niet alleen de basis vormen van doelstellingen voor het handelen van de Unie.
insofar as they do not merely establish objectives for action by the Union.