Voorbeelden van het gebruik van Het herschikken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je stond bij de schoorsteenmantel… de ornamenten aan het herschikken, zoals je altijd doet… en je hand schudde als een blad. Ah, ja.
And your hand shook like a leaf. You stood by the mantelpiece… rearranging the ornaments, as you always do… Ah, yes.Je stond bij de schoorsteenmantel… de ornamenten aan het herschikken, zoals je altijd doet… en je hand schudde als een blad.
And your hand shook like a leaf. rearranging the ornaments, as you always do-- You stood by the mantelpiece--.de herinnering aan mijn huwelijk te verpesten en voor het herschikken van mijn hele leven voor haar.
deze schoenen waard waren het herschikken van je leven.
clear that these shoes were worth rearranging your life for.En ik weet dat ik wellicht niet alles op de juiste plek heb gezet, maar misschien kunnen we het samen herschikken.
But maybe we can rearrange it together. And I know I probably didn't put everything in the right place.Maar ik heb slechts een huisdier afkeer in het leven: het herschikken van fysieke objecten.
But I have only one pet aversion in life: rearranging physical objects.Riley je vroeg om in te trekken, dat het herschikken van familie foto's niet meegerekend was.
when Riley asked you to move in, that didn't include rearranging the family photos.Buttercup in hun alarmen door het herschikken van de tegels en krijgen ze de deur uit te maken uit hun nieuwste neme.
Buttercup into their alarms by rearranging the tiles and get them out of the door to face off their latest neme.Dus als iets eenvoudigs als het herschikken van uw kantoormeubilair zou kunnen veranderen de hele manier waarop uw bedrijf werkt zou u willen weten hoe dit te doen.
So if something as simple as rearranging your office furniture could change the whole way your company works you would want to know how to do this.En het herschikken van binnenlandse ruimten in diverse milieu's zoals woonplaatsen, hotels, restaurants.
And rearranging of interior spaces invarious environments such as residences, hotels, restaurants.Verzekeraars zijn hun processen aan het herschikken en de solvabiliteit aan het verbeteren,
Insurers are rearranging their processes and improving solvency,Decoratie en het herschikken van binnenlandse ruimten in de diverse milieu's zoals woonplaatsen, hotels.
Decoration and rearranging of interior spaces in the various environments such as residences, hotels.Arranging and rearranging data and documents for applications,Met nieuwe opties voor het herschikken van iconen en het kiezen van kleurencombinaties,
With new customisation options for rearranging icons and choosing colour themes,verlaagd door het openen van de ramen of gordijnen, het herschikken van meubels.
decreased by opening the windows or curtains, rearranging furniture.technologische structuren zijn zich snel aan het herschikken.
technological structures are rapidly rearranging.De Raad heeft nota genomen van de stand van het voorstel voor het herschikken van het douane wetboek van de Unie 6784/12.
The Council took note of the state of play regarding the proposal for recasting the Union Customs Code 6784/12.Ik bedoel, dit kan niet moeilijker zijn, dan het herschikken van iemands ruggegraat.
I mean, this can't be more difficult than realigning someone's spine.Tegelijkertijd zal de Commissie voortgaan met het herschikken van personeel om zich op de prioriteiten te concentreren,
At the same time, the Commission will continue to redeploy staff Het herschikken van de tarieven voor interlokale en interna tionale gesprekken ten opzichte van de loka le tarieven is een kritieke stap in dit proces.
Rebalancing of international and long distance versus local tariffs is a critical step in this process.
