HET LEIDINGGEVEND - vertaling in Engels

• management
• managerial
• to executive

Voorbeelden van het gebruik van Het leidinggevend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Lid-Staten kunnen voorts dezelfde beperking opleggen aan de leden van het leidinggevend orgaan;
In addition, Member States may impose the same requirements on the members of the management body;

Goedkeuring verleend door het toezichthoudend orgaan sluit de civielrechtelijke aansprakelijkheid van de leden van het leidinggevend orgaan en het toezichthoudend orgaan niet uit.
The authorization given by the supervisory organ shall not have the effect of exempting the members of the management organ from civil liability.

van de vraag of de leden van het leidinggevend of bestuursorgaan van de deelnemende onderneming aan de vereisten van artikel 42 en artikel 261 voldoen;
of whether the members of the administrative or management body of the participating undertaking meet the requirements set out in Article 42 and Article 261;

Dergelijke systemen worden gewoonlijk met betrekking tot het leidinggevend en administratief personeel gehanteerd,
Such schemes are widely used in relation to managerial and administrative staff,

Waarvan een effectenhouder de moederonderneming is die het recht heeft de meerderheid van de leden van het leidinggevend, toezichthoudend of bestuursorgaan te benoemen
Of which a security holder is both the parent undertaking, with the right to appoint or remove a majority of the members of the administrative, management or supervisory body,

Aan allen b het leidinggevend en het toezichthoudend personeel en de werk nemersvertegenwoordigers c het leidinggevend en het toezichthoudend personeel d het leidinggevend personeel e uitsluitend aan de veiligheidsdienst.
To all personnel b to executive and supervisory grades and workers' represen tatives c to executive and supervisory grades d to executive grades e to the safety department only.

Het leidinggevend of het bestuursorgaan stelt een verslag op waarin de juridische
The management or administrative organ shall draw up a report explaining

De regels voor de vertegenwoordiging van de SPE door het leidinggevend orgaan, en met name of de bestuurders het recht hebben de SPE gezamenlijk of afzonderlijk te vertegenwoordigen
The rules on representation of the SPE by the management body, in particular if the directors have the right to represent the SPE jointly

Aandeelhouders hebben het recht naar behoren te worden geïnformeerd en aan het leidinggevend orgaan vragen te stellen over besluiten,
Shareholders shall have the right to be duly informed and to ask questions to the management body about resolutions, annual accounts

De ESMA ontwikkelt richtsnoeren voor de beoordeling van de geschiktheid van de leden van het leidinggevend orgaan als beschreven in lid 1,
ESMA shall develop guidelines for the assessment of the suitability of the members of the management body described in paragraph 1,

van de algemene vergadering, dan wel van het leidinggevend of het bestuursorgaan, worden overgedragen
with the agreement either of the general meeting or of the management or administrative organ,

onder b, is voor de verkrijging van het lidmaatschap van een SCE de toelating van het leidinggevend of het bestuursorgaan vereist.
the acquisition of membership of an SCE shall be subject to the approval of the management or administrative organ.

Rekening houdend met de omvang van hun leidinggevend orgaan voeren marktexploitanten met name een beleid ter bevordering, binnen het leidinggevend orgaan, van diversiteit wat geslacht, leeftijd, geografische herkomst, opleiding en professionele achtergrond betreft.
In particular, taking into account the size of their management body, market operators shall put in place a policy promoting gender, age, educational, professional and geographical diversity on the management body.

Rekening houdend met de omvang van hun leidinggevend orgaan voeren beleggingsondernemingen met name een beleid ter bevordering, binnen het leidinggevend orgaan, van diversiteit wat geslacht, leeftijd, geografische herkomst, opleiding en professionele achtergrond betreft.
EN the size of their management body, investment firms shall put in place a policy promoting gender, age, educational, professional and geographical diversity on the management body.

Het leidinggevend of het bestuursorgaan van de betrokken coöperatie stelt een voorstel tot omzetting op, alsmede een verslag waarin de juridische
The administrative or management organ of the cooperative in question shall draw up draft terms of conversion

De leden van het leidinggevend, het toezichthoudend en het bestuursorgaan zijn overeenkomstig de voor coöperaties geldende wettelijke voorschriften van de lidstaat waar de SCE haar zetel heeft,
Members of management, supervisory and administrative organs shall be liable, in accordance with the provisions applicable to cooperatives in the Member State in

persoon belast met het dagelijks bestuur of lid van het leidinggevend personeel.
person entrusted with the daily management or member of the managerial staff in the company or in an affiliated company or person.

juridische entiteit het recht heeft de meerderheid van de leden van het leidinggevend, toezichthoudend of bestuursorgaan te benoemen
right to appoint or remove a majority of the members of the administrative, management or supervisory body

een besluit van de aandeelhouders of een besluit van het leidinggevend of toezichthoudend orgaan voortvloeiende beperking van de bevoegdheden van de bestuurders kan niet aan derden worden tegengeworpen, ook al is zij openbaar gemaakt.
a resolution of shareholders or a decision of the management or supervisory body, if any, may not be relied on against third parties even if they have been disclosed.

Uitleg De wijziging beoogt te verzekeren dat niet alleen het leidinggevend orgaan in zijn geheel genomen, maar ook elk individueel lid van het leidinggevend orgaan de geëigende kennis
Explanation The amendment is aimed at ensuring that not only the management body collectively, but also each individual member of the management body has the appropriate knowledge