HET LEIDINGGEVEND - vertaling in Spaans

• dirección
• de gestión
• directivo

Voorbeelden van het gebruik van Het leidinggevend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

markten(ESMA) voor het beoordelen van de geschiktheid van leden van het leidinggevend orgaan en medewerkers met een sleutelfunctie,
sobre la evaluación de la adecuación de los miembros del órgano de dirección y de los titulares de funciones clave,

Het leidinggevend orgaan of de persoon of personen die in overeenstemming met artikel 72,
El órgano de dirección o la persona o personas designadas de conformidad con el artículo 72,

Het leidinggevend orgaan of de in overeenstemming met artikel 72, lid 1, benoemde persoon
El órgano de dirección o la persona o personas designadas de conformidad con el artículo 72,

status, middelen en toegang tot het leidinggevend orgaan heeft.
el oportuno acceso al órgano de dirección.

is de toepasselijke totale jaaromzet gelijk aan de totale jaaromzet volgens de meest recente door het leidinggevend orgaan van de uiteindelijke moederonderneming goedgekeurde geconsolideerde jaarrekening, of.
de negocios total anual conforme a los últimos estados financieros consolidados disponibles, aprobados por el órgano de dirección de la empresa matriz última, o.

in overleg met de bevoegde autoriteit, het leidinggevend orgaan of de persoon of personen die in overeenstemming met artikel 72,
sus dudas al órgano de dirección o a la persona o personas designadas de conformidad con el artículo 72,

maatregelen kunnen worden toegepast op de leden van het leidinggevend orgaan en op andere natuurlijke personen die op grond van het nationale recht verantwoordelijk zijn voor de inbreuk.
aplicar sanciones administrativas u otras medidas administrativas a los miembros del órgano de dirección y demás personas físicas responsables de la infracción con arreglo al Derecho nacional.

de leden van het bestuursorgaan, het leidinggevend of het toezichthoudend orgaan voor meer dan de helft door de staat, de territoriale lichamen of andere publiekrechtelijke instellingen zijn aangewezen.
cuyo órgano de administración, de dirección o de vigilancia esté compuesto por miembros de los cuales más de la mitad sean nombrados por el Estado, los entes territoriales u otros organismos de Derecho público.

de leden van het bestuursorgaan, het leidinggevend of het toezichthoudend orgaan voor meer dan de helft door de staat, de territoriale lichamen
tenga un órgano de administración, de dirección o de supervisión, en el que más de la mitad de los miembros sean nombrados por el Estado,

in lid 2 van dit artikel uiteengezette administratieve sancties en andere administratieve maatregelen toepassen op leden van het leidinggevend orgaan en andere personen die op grond van het nationale recht voor de inbreuk aansprakelijk zijn.
otras medidas administrativas establecidas en el apartado 2 del presente artículo a los miembros del órgano de dirección y a otras personas físicas que, en virtud del Derecho nacional, sean responsables del incumplimiento.

Alle leden van de leidinggevende organen van CGD hebben de bevoegdheden als vastgesteld in artikel 30 en artikel 31 van het Algemeen Kader voor kredietinstellingen en financiële ondernemingen, goedgekeurd bij Wetsbesluit nr. 298/92 van 31 december, als gewijzigd, alsook de EBA-Richtsnoeren voor het beoordelen van de geschiktheid van leden van het leidinggevend orgaan en medewerkers met een sleutelfunctie van 22 november 2012(EBA/GL/2012/06).
Todos los miembros de los órganos de dirección de CGD dispondrán de las competencias previstas en los artículos 30 y 31 del Acuerdo marco general de las entidades de crédito y las sociedades financieras, aprobado por el Decreto-ley 298/92, de 31 de diciembre, en su versión modificada, y en las directrices de la ABE sobre la evaluación de la idoneidad de los miembros del órgano de dirección y titulares de funciones clave, de 22 de noviembre de 2012(EBA/GL/2012/06).

andere vennootschap verbonden zijn, worden de verslagen van het leidinggevend of het bestuursorgaan, de verslagen van één
sólo se requerirán informes a cargo del órgano directivo o administrativo, informes de uno

U heeft het over leidinggeven.
Usted escribe sobre la dirección.

Dit team omvat een initiatiefnemer van het veranderingsproces van het hoogste leidinggevende niveau.
Esto debe incluir un patrocinador en el nivel de alto ejecutivo.

U heeft ervaring in het leidinggeven aan technici en stagehands.
Tiene experiencia en liderar técnicos, así como personal de carga y descarga.

Maar waar leg je dan de accenten in het leidinggeven.
Significa dónde poner los acentos en la gestión.

De plichten van het leidinggevende en toezichthoudende personeel omschrijven en hen voorzien van de passende opleiding;
Definir las obligaciones del personal directivo y supervisor y ofrecerles formación oportuna;

om hun invloed uit te breiden door het leidinggeven aan een team.
ampliar su impacto a través del liderazgo de equipos.

Hij gaat zich vooral bezighouden met de opbouw en het leidinggeven aan een financieel/administratief team van wereldklasse.
Se centra en construir y liderar un equipo internacional de administración y finanzas.

de werkelijke uitdaging ligt in het leidinggeven aan autonome teams.
el verdadero desafío estaba en la gestión de los equipos ágiles.