HET LUIDE - vertaling in Engels

• loud

Voorbeelden van het gebruik van Het luide in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

vijfdimensionale wisselingen… en het luide gebalk van vee.
a total of five dimensional shifts and the loud braying of cattle.

Bedoel je die dichte laag wolken die ons in de weg zit iets te zien of het luide vliegtuig dat steeds langs vliegt?
You mean that dense layer of clouds that's keeping us from seeing anything or the loud plane that keeps flying over?

hoofden al diep geschokt waren door het luide gekrijs, waren ontsteld dat massieve lichaam te zien.
heads were already shocked by the loud yelling, were terrified to see that massive body.

het gelfilter vermindert het luide geknetter wanneer de gel wordt aangebracht.
the gel filter reduces the loud crackling when the gel is applied.

weerklonk van dichtbij het luide gebrul van een leeuw dat alle levende wezens schrik aanjaagt.
nearby the loud roar of a lion sounded that terrifies all living beings.

tijdens het voorstel moet u niet onderbroken door het luide geluid, en het meisje nodig heeft om zich gerust.
during the proposal you must not interrupt the loud noise, and the girl needs to feel comfortable.

zuiden van Rome ligt, is een perfecte oase weg van het luide verkeer in de stad.
the hotel Antica Locanda Palmieri is a perfect haven away from the loud traffic in the city.

Bedoel je die dichte laag wolken die ons in de weg zit iets te zien of het luide vliegtuig dat steeds langs vliegt?
Or the loud plane that keeps flying over? You mean that dense layer of clouds It's beautiful.

Onze enige hoop is verdergaan op de elektrische motoren… en terechtkomen in het luide zeeverkeer.
Our only hope is to run the electric motors… get lost in some noisy sea traffic.

de witte sterren in de lucht, en het luide zingen van de rusteloze bladeren… zijn door 's werelds oude
the white stars in the sky,"and the loud chanting of the unquiet leaves, are shaken with earth's old

Al het ongunstige werd in iedere richting verdreven met het luide zingen van de lotusogige vrouwen van Vraja wiens klanken, zich vermengend met
All inauspiciousness was dispelled in every direction with the loud singing of the lotus eyed women of Vraja whose reverberating sound,

het late aanvangsuur van concerten en het luide volume zijn obstakels die vaak verhinderen dat concertbezoekers hun kroost meebrengen.
the late starting time of the concerts and the loud volume are obstacles that often prevent concertgoers from bringing along their offspring.

Tot dan toe hadden mensen voornamelijk vertrouwd op het luide gesnater van hun opgeschrikte ganzen,
Up until then, people had mainly relied on the loud chatter of their startled geese,

Het luide alarm van de rookdetector waarschuwt u tijdig, ook als u slaapt, voor brandgevaar
The loud alarm of the smoke detector warns you even in sleep to the smoke risk

mede ook, denk ik, onder invloed van het luide protest van buiten Moldavië.
partly under pressure from the loud protest from outside Moldavia.

De echte veroordeling van het Basmanny District Court in Moskou was een complete verrassing voor de persoon die betrokken was bij het luide geval van belastingontduiking- de oprichter van het Korchma Taras Bulba-netwerk, Yuri Beloyvan.
The real conviction of the Basmanny District Court of Moscow was a complete surprise to the person involved in the loud case of tax evasion- the founder of the Korchma Taras Bulba network, Yuri Beloyvan.

er was het luide geluid van Drums.
there was the sound of loud Drums.

lijken mijlen uit het luide nachtleven van de stad.
seems miles from the loud nightlife of town.

van het paleis en alle mensen, mannen en vrouwen die het luide huilen hadden gehoord erop af en zetten ze allen
women who had heard the loud crying nearby, and all lamented they equally aggrieved greatly,

mannen en vrouwen die het luide huilen hadden gehoord erop af en zetten ze allen even bedroefd het op een groots huilen net zoals zij dat valselijk deden die de misdaad begaan hadden.
women that had heard the loud crying and all equally aggrieved they greatly lamenting just as did pretentiously the ones who had committed the crime.