HET OPDROGEN - vertaling in Engels

• dry
• drying
• the drying-up

Voorbeelden van het gebruik van Het opdrogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Laat het opdrogen, of liever uitdrogen,
Let it dry up- that is,

De zesde schaal in het rijtje heeft te maken met het opdrogen van de Eufraat.
The sixth bowl of the sequence has to do with the euphrates drying up.

De dermatitis van het nikkel vereist vaak behandeling gebruikend verdunde azijnkompressen voor het opdrogen van blaren.
Nickel dermatitis often requires treatment using diluted vinegar compresses for drying up blisters.

kunt u wenst te laten lucht buiten voor 24 uur om ervoor te zorgen dat het opdrogen voordat u op het bed.
you may wish to let it air outside for 24 hours to ensure that it's dry before replacing it on the bed.

Het opdrogen van de liquiditeit in de eurogeldmarkt op 9 augustus bracht de ECB ertoe €95 miljard extra te verschaffen tegen haar basistarief van 4,00% en met een looptijd tot de volgende morgen.
The drying-up of liquidity in the euro money market on 9 August led the ECB to provide €95 billion at its policy rate of 4.00% with overnight maturity.

In de resolutie wordt terecht benadrukt hoe belangrijk het is om grote verstoringen van het klimaat te vermijden, zoals het opdrogen van de zijrivieren van de Amazone
The resolution quite rightly emphasises how important it is to avoid major disruptions to the climate, such as the drying-up of the Amazon tributaries

In tegenstelling tot natuurlijke zouten, die in de natuur door het opdrogen van zeewater in zoutbekkens gewonnen worden
Unlike natural salts which are obtained from nature by drying marine water in salines

De belangrijkste positieve effecten van het nemen van het medicijn zijn het opdrogen van menselijk spierweefsel,
The main positive effects of taking the drug are drying up human muscle tissue,

Met de pijpleiding van nieuwe antibiotica dicht bij het opdrogen, zullen de bacteriën uiteindelijk bestand tegen de antibiotica worden die wij tenzij wij nu handelen hebben- verlaten die er zijn reeds rapporten van besmettingen door pandrug-bestand bacteriën worden veroorzaakt.
With the pipeline of new antibiotics close to drying up, bacteria will ultimately become resistant to the antibiotics we have left unless we act now- there are already reports of infections caused by pandrug-resistant bacteria.

moet u haar tijd te geven aan het opdrogen, en dan kun je het overtollige uitstekende deel van de oplossing,
you need to give her time to the drying up, and then you can cut the excess protruding portion of the solution,

Vlak voor het opdrogen van de waterplaats en heeft ze op deze manier een cocon voor zichzelf gemaakt, is ze door de vochtige modder gerold.
Just before the waterhole dried up, forming a cocoon around herself in a last ditch attempt to sit out the drought.

In de ijdele hoop op deze wijze de droogte te kunnen uitzingen. Vlak voor het opdrogen van de waterplaats en heeft ze op deze manier een cocon voor zichzelf gemaakt,
Just before the waterhole dried up, forming a cocoon around herself, in a last-ditch attempt to sit out the drought.

verandering in de verdeling van de neerslag, het opdrogen van rivieren, het afsmelten van gletsjers
change in distribution of rainfall, drying-up of rivers, melting of glaciers

de aanwezigheid van mariene collageen helpt voorkomen dat het opdrogen van het uitoefenen van een gunstige werking op de opperhuid.
while the presence of marine collagen helps prevent the drying up of exerting a beneficial action on the cuticle.

Ten eerste worden zij getroffen door de directe impact van de financiële crisis, met name door het opdrogen van krediet, investeringen, instroom van particulier kapitaal
Firstly, they are being affected by the direct impact of the financial crisis in particular due to the drying-up of credit, investment,

blijkt uit de verdwijning van het Aral Meer(nog niet zo lang geleden een door land omsloten zee)[78], en het opdrogen van tientallen rivieren,
insight, testified by the disappearance of Lake Aral(not so long ago a landlocked sea)[78], and the drying up of dozens of rivers,

ten tweede, het opdrogen van bepaalde belastinginkomsten,
secondly, the drying up of some tax revenues,

Wanneer het opdroogt verdwijnt de kleur
When dry the black disappears

De Matte Cream wordt een klein beetje hard wanneer het opdroogt.
The Matte Cream will dry a little bit after applying.

Wanneer het opdroogt, werkt de zeep niet meer!
After it dries, the soap won't be able to work!