HET PLAATSVINDT - vertaling in Engels

• it takes place
• it occurs
• it happens

Voorbeelden van het gebruik van Het plaatsvindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

om inzicht krijgen in dat gedrag en de context waarbinnen het plaatsvindt.
at gaining insight into the reasons for the behaviour and the context in which it occurred.

Eigenlijk zijn velen zich al bewust dat het plaatsvindt en voelen het verschil dat het in hun leven maakt.
In fact many already have an awareness of it taking place, and feel the difference it is making in their lives.

Men is het er nu algemeen over eens dat het plaatsvindt tijdens een voldoende korte tijd om bij te dragen tot PFK-vervuiling.
There is now general agreement that it does take place in a sufficiently short time to contribute to PFC pollution.

de snelle expansie waarmee het plaatsvindt strekken hun invloed uit tot vrijwel alle terreinen van het dagelijks leven waar ook ter wereld.
the quick expansion with which it is taking place, is extending its influence into almost all fields of daily life, everywhere in the world.

Er zullen veel dure computereffecten in zitten omdat het plaatsvindt in de toekomst.
It will have a lot of CGI in it which is expensive because it does take place in the future.

Bundeling van krachten vindt nog beperkt plaats en daar waar het plaatsvindt is dit onder leiderschap van buitenlandse bedrijven.
There is some combining of forces but where this has taken place it is under the leadership of foreign companies.

Voorafgaand vertellen we wat je van het gesprek kunt verwachten en waar, wanneer en met wie het plaatsvindt.
We will tell you what you can expect with regards to the interview, where it will take place, when and with whom.

Zaken zitten zo dicht bij een verwezenlijking dat jullie verrast zullen worden door hoe snel het plaatsvindt.
Matters are so near to coming out that you will be taken by surprise as to how quickly they will happen.

Gedacht is dus een elektrochemisch proces dat bepaalde bewuste ervaringen creëert terwijl het plaatsvindt.
Thought is therefore an electro-chemical process that creates certain conscious experiences while it is taking place.

En het allerbelangrijkste, vertel ze dat ze zich vrij moeten voelen om melding te maken van cyberpesten op het moment dat het plaatsvindt.
And most importantly, tell them to feel free to report cyberbullying as it occurs.

Dienovereenkomstig, EP-leden dringen er bij een economische effectrapportage uitvoeren, waarin het plaatsvindt in de sector van de landbouw
As a result, MEPs urge to perform an economic impact assessment, which it takes place in the sector of agriculture

de plaats waar het plaatsvindt geeft u dit ook in en dan hoeft u enkel nog maar de instructies te volgen om het koopproces te voltooien.
place where it takes place and then you only have to follow the instructions they give to complete the purchasing process.

het resulterende effect ervan op hem of haar, op de exacte tijd dat het plaatsvindt, moeten noteren.
nature of attack and its resultant effect on him at the precise time that it occurs.

Wij zijn tegen dit soort geweld, ook al begrijpen we maar al te goed om welke redenen het plaatsvindt; op dit moment moeten we echter de kant van de tegenstanders van het regime kiezen.
We are against this type of violence, even though we fully understand the reasons why it takes place but, at this point in time, we must side with the opponents of the regime.

je moet oppassen dat je geen herinnering vast staat te leggen van een moment dat aan je voorbij gaat terwijl het plaatsvindt, omdat je het te druk hebt met het vastleggen van het moment.
you should beware that you are not capturing a memory of a moment you are missing while it happens, because you are too busy capturing it..

de gevolgen van een ongeval met kernenergie niet beperkt blijven tot het land waar het plaatsvindt.
impact on populations and the environment at a great distance from the state where it occurs.

opmerkelijk omdat het plaatsvindt tegen een nog niet eerder vertoonde achtergrond.
this has been a notable debate, not able because it takes place against an unprecedented background.

In 2009 schreef Jo Walton dat Shards of Honor"niet minder op een standaard eerste boek uit een serie kon lijken dan het deed" omdat het plaatsvindt voor de hoofdpersoon van de Saga zelfs maar geboren is.
In 2009 Jo Walton wrote that Shards of Honor"couldn't be less like a standard first novel in a series" in that it takes place before the main character of the saga is even born.

Mijnheer de Voorzitter, ik ben verheugd over dit debat en het moment waarop het plaatsvindt, slechts twee weken voordat de Europese Raad het verslag van Wim Kok over de Lissabon-agenda bespreekt.
Mr President, I welcome this debate, which takes place only two weeks before the European Council discusses Wim Kok's report on the Lisbon Agenda.

Ik denk dat je wel kunt weten wat er in die papieren staat… als de voormalige advocaat-generaal het kantoor binnenkomt… als het plaatsvindt op het herverkiezingscomité… en hij heeft een regenjas over zijn hoofd.
I think you have some idea what's in the papers… when the former Attorney General comes to the office… when it's taking place at the Committee to Re-Elect… and got a raincoat over his head.