HET SAAI - vertaling in Engels

• boring
• it dull
• it tedious
• bored

Voorbeelden van het gebruik van Het saai in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat schattige kleine ding dat je zei over het saai zijn.
That cute little thing you said about my being boring.

Ik wist dat je het saai zou vinden.
I knew you would be bored.

In het dorpje heerst rust zonder dat het er saai is.
In the village there is peace without it being boring.

Je hebt gelijk, het publiek zou het saai gaan vinden.
You're right, the audience would get bored.

Ik weet dat het saai is.
I mean, it's boring, I know.

We verbleven met onze twee kinderen zijn en dat het niet saai.
We were there with our two children and they were not bored either.

En ik dacht nog wel dat het saai zou worden.
And here I thought this was gonna get boring.

Met jou erbij wordt het nooit saai.
One doesn't get bored with you.

Daar is het saai.
It's boring up there.

Dan wordt het saai.
Then I will be bored.

sommigen vinden het saai.
some would say boring.

Ja. Met haar wordt het saai.
Yes. You will get bored with her.

We zijn zo normaal dat het saai wordt.
We're so normal, it's practically boring.

Ja. Zie je nou wel dat het saai was?
Yeah. I told you you would be bored.

Ik heb nooit een stel het zo saai zien uitmaken.
That was the most boring breakup I have ever seen.

Als een spel te makkelijk is, ontstaat er verveling en wordt het saai.
If a task is too easy, you will get bored.

Wat lijkt het saai.
How dull it seems.

Ik weet dat u het saai vindt, maar wij vinden het handig.
I know it's boring for you, but we find it convenient.

Anne vindt het saai en valt in slaap.
Anne was bored and fell asleep.

En, ook al klinkt het saai, om het juiste te doen.
And- how boring it sounds- from doing what's right.