BIT DULL - vertaling in Nederlands

• beetje saai
• nogal saai

Voorbeelden van het gebruik van Bit dull in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

this part is a bit dull”.
dit gedeelte is nog een beetje saai”.

a bit dull though.
maar desalniettemin een beetje saai.

Green, green and green all around you. PH OTO 7-12 To be honest, we found it a bit dull in comparison with some Canary islands where you also find vulcano landscapes and beaches.
FOTO 7-1 2 Eerlijk gezegd vinden we het een beetje eentonig in vergelijking met sommige Canarische eilanden die behalve groen ook vulkaanlandschappen hebben en stranden.

expected from Jex Thoth, but the overall result is a bit dull.
we van Jex Thoth gewend zijn, maar het resultaat is wat flets.

I then find the title track a bit duller;
Het titelnummer vind ik vervolgens wat saaier;

it all becomes a bit dulling at times.
wordt het soms dus een beetje saai.

I then find the title track a bit duller; that is simply not interesting enough.
Het titelnummer vind ik vervolgens wat saaier; daarin gebeurt simpelweg te weinig.

Rock tracks such as Eric Clapton's Layla sounded great, but something like Holst's Jupiter sounded a bit dulled and hollow without the sparkle associated with more balanced headphones.
Rocknummers zoals Eric Clapton's Layla klonk geweldig, maar iets als Holst's Jupiter klonk een beetje afgestompt en holle zonder de schittering geassocieerd met meer evenwichtige koptelefoon.

A bit dull. Is our faith unshakable?
Is ons vertrouwen gerechtigd? Alleen een beetje saai.

For me Peru gets a bit dull by now.
Voor mij wordt Perú nu langzamerhand wel wat langdradig.

original paint is a bit dull.
originele lak is wat dof.

Which, I'm afraid, is a bit dull.
Welke best saai is.

Sounds a bit dull. So who did I meet?
Klinkt saai. Wie ontmoette ik dan?

It's just a pity, they're all a bit dull.
Jammer dat ze allemaal wat saai zijn.

I thought they were good, but they were a bit dull.
Ik vond ze niet slecht, maar wel wat saai.

Well, the first day I found my studio a bit dull.
Wel, de eerste dag trof ik mijn studio wat smoezelig aan.

The original paint is a bit dull but can be made shiny.
De originele lak is wat dof geslagen maar is wel weer glimmend te krijgen.

The production of both the sound and the video is a bit dull.
De productie is zowel qua geluid als qua beeld een beetje dof.

I thought it was a bit dull.
vond ik hem toch wel een beetje saai.

The middle part is melodic and a bit dull but I forget that right away.
Het midden is melodisch en helaas wat saai maar dat vergeet ik direct.