HET SCHERMEN - vertaling in Engels

• fencing

Voorbeelden van het gebruik van Het schermen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

volg de instructies om aanwezig op het schermen.
follow the recovery instructions present on screen.

Het enige museum gewijd aan het schermen als Olympische sport:
The only museum devoted to fencing as an Olympic discipline:

Het appartement zou perfect zijn als het schermen op de ramen voor het zomerseizoen gehad.
The apartment would be perfect if you had the screens on the windows for the summer season.

De rijke en lange geschiedenis van het schermen, die terug gaat naar de zestiende eeuw,
Fencing's long history, dating back to the sixteenth century,

Abi Aamir doodde negen broers maar voordat het schermen met hen noemde hij elke tot de islam toen zij weigerden Abi Aamir zei:"O Allah,
Abi Aamir killed nine brothers but before fencing with them he called each to Islam when they refused Abi Aamir said,"O Allah,

In de wereld van het schermen betekent dit een plotselinge, onverwachte slag die de tegenstander buiten strijd stelt,
In the world of fencing, this is the sudden strike of the sword that unexpectedly takes down the opponent.

Daar willen wij nu de kunst van het schermen met het 16e-eeuwse eenhandszwaard("sidesword"),
We now want to add the Art of Fencing with the 16th century sidesword,

ze kennen de kunst van het schermen in perfectie.
they know the art of fencing in perfection.

worden wat gewerkt zoals het schermen en vensteronderzoeken enz.
some are worked as fencing and window screenings etc.

In deze handleiding beschreef hij de basis van het schermen met de degen, de sabel,
In this manual, he described the basis of fencing with the dueling sword(foil),

Het scherm is robuust,
The panel is robust,

Het scherm is dus niet erg geschikt om films te kijken.
The panel is not well suited for watching movies.

Het pedaal en het scherm zijn verschillend.
The pedal and display are different.

Op het scherm verschijnt de melding dat de foto's worden opgeslagen.
On the monitor the message appears that images are being stored.

Laatste gespreksduur op het scherm na een succesvol gesprek.
Last call duration on screen display after any successful call.

Kies in het scherm Opties onder E-mailindeling> e-mailhandtekening.
In the Options panel, under Mail, choose Layout> Email signature.

Het scherm is slechts licht gebogen.
The shield is only slightly bend.

Het scherm speelt een belangrijke rol.
The monitor plays an important role.

Tik onderaan het iCloud scherm op Uitloggen.
From the bottom of the iCloud window, tap Sign Out.

Het minimalistische, rechtlijnige model van het scherm zorgt daarbij vooral voor esthetische accenten.
The reduced, straight-line form of the awning creates especially aesthetic accents for this.