HET SCHIJFJE - vertaling in Engels

• disc
• the slice
• disk
• the record

Voorbeelden van het gebruik van Het schijfje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Doe niet dom en geef me het schijfje, Quinn.
Logan Quinn! Be smart, give me the disc.

Is het genoeg als hij weet wat er op het schijfje staat?
Is it enough to prove that he knows what's on the disk?

Geef me het schijfje.
Give me the disk.

Waarschijnlijk is het de algehele sfeer die het schijfje uitademt.
It's most probably the atmosphere the demo breathes forward.

Trut. Je had me het schijfje moeten geven.
You bitch! you should have given me the disk.

Het schijfje zelf wordt in een verzorgd digipack afgeleverd.
The disc itself is delivered in a well-kept digipack.

Natuurlijk was het schijfje niet geschikt voor de 1720.
Of course, the disk isn't formatted for the 1 720.

Natuurlijk was het schijfje niet geschikt voor de 1720.
And of course, the disk isn't formatted for the 1720.

Ik maakte het hoesje open maar kon het schijfje niet vinden….
Then I opened the box and I couldn't find the disc….

Het eerste schijfje van Mixtape Messiah 7 werd op 4 augustus 2009 via de website van Chamillionaire uitgebracht.
On his official website, Mixtape Messiah 7 disc one was released on August 4, 2009.

Het zilveren schijfje werd aangeleverd in een mooi digipack uitvoering
Beautiful! The silver disc is packed in a nice digipack

markeer dit punt met spelden op het schijfje.
mark that point with pins on the slice.

Volgens zanger Rey Parra zal het album het stevigste schijfje van de band tot nu toe worden.
According to singer Rey Parra the album will be the band's heaviest disc so far.

En jawel, het eerste schijfje van deze Italiaanse groep,
And indeed, this first disk, appropriately called'First Ride',

Die derde CD is verder veruit het interessantste schijfje voor het Slayer legioen
This third disc is by far the most interesting disc for the Slayer legion.

Nog een paar hoorspelen zitten verscholen op het schijfje, maar als je ze zat bent kun je ze gelukkig skippen en voluit genieten van de muziek.
A couple of radio plays are also integrated in the record, but when you might grow tired of them you can use your skip button to fully enjoy the music.

die verantwoordelijk zijn voor het gebodene van de muziek op het zilveren schijfje.
are responsible for the music on this silver disk.

Het schijfje bestaat uit vier steady, no-nonsense stoner rock tracks met Rolv-Erik Berge,
This disc contains out of four steady tracks of no-nonsense stoner rock, containing Rolv-Erik Berge,

Voor mensen die het schijfje nog niet in de collectie hadden is dit leuke aanvulling, meer niet.
Only for people who did not have the record in their collection this is a nice addition. No score.

Het schijfje is in elk geval uitstekend geschikt voor liefhebbers van bands als Nifelheim,
This disc is good news for fans of the likes of Nifelheim,