SCHIJFJE - vertaling in Engels

• disc
• slice
• disk
• album
• CD
• record

Voorbeelden van het gebruik van Schijfje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In het schijfje maken we gaatjes, in een complex patroon.
We made a complex pattern of tiny holes in the disk.

Een schijfje sinaasappel.
It's an orange slice.

Dat zit wel goed, want dit schijfje klinkt best goed.
That will be no problem I guess, because this CD sounds pretty good.

Dit schijfje bevat dus de laatste opnamen van deze grote gitarist.
This album contains some last recordings of the late accomplished guitarist.

Één zilveren schijfje, tien nummers om zichzelf te bewijzen.
One silver disc, ten songs to prove themselves.

Er wordt een rond schijfje uit het midden van het troebele hoornvlies genomen.
 There is taken a round disk out of the middle of a cloudy cornea.

Vijf extra's op dit schijfje, waaronder een Misfits
Five extra's on this record, including a Misfits

Een schijfje tomaat wat stukjes ui.
Slice of tomato, a little bit of onion.

Vier nummers staan er(slechts) op dit schijfje.
There are(only) four songs on this CD.

Nou volgens het schijfje staan er maar twaalf nummers op.
Well according to the disc there are only twelve songs.

Eigenlijk betreft dit schijfje een van de twee heruitgaven van de band.
Actually this album is one of two reissues of the band.

U kunt serveren met een schijfje citroen.
You can serve with a slice of lemon.

Hij zei dat hij je een schijfje gaf.
He said he gave you a disk.

Waarom krijg ik dit schijfje nu pas?
Why do I get this record just now?

Dat schijfje is onvervangbaar gaaf!
The disc is irreplaceably awesome!

Cor: Dit schijfje is al eerder gereviewd door mijn collega Evil Dr.
Cor: This album has been reviewed previously by my colleague Evil Dr.

Garneer de cocktail met een schijfje appel en peer.
Garnish the cocktail with a slice of apple and pear.

Een daarvan is het schijfje geven aan Barker.
One of them is to give that disk to Barker.

Serveer met bladpeterselie en een schijfje citroen.
Serve with flat-leaf parsley and a slice of lemon.

Geef me het schijfje.
Give me the disk.