SCHIJFJE - vertaling in Frans

• tranche
• disque
• rondelle
• vidéodisque

Voorbeelden van het gebruik van Schijfje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zij bewaart het schijfje.
Elle gardera la disquette.

Hij zei dat hij je een schijfje gaf.
Il vous aurait donné une disquette.

Schijfje citroen?
Avec une tranche de citron?

Ik heb dat schijfje laten analyseren en er is weinig bijzonders aan.
Tu vas adorer ça. J'ai fais analyser le disque, et tout est normal.

Het eerste schijfje van Mixtape Messiah 7 werd op 4 augustus 2009 via de website van Chamillionaire uitgebracht.
Le premier disque de Mixtape Messiah 7 est publié gratuitement le 4 août 2009, et le deuxième disque est publié le 6 août 2009.

Water kun je interessant maken door er wat munt, een schijfje citroen of wat vruchtjes als framboos,
Vous pouvez aromatiser l'eau avec un peu de menthe, une tranche de citron ou quelques fruits

Samen met warm water, een schijfje citroen en wat suiker is het zeker een geruststellend warm brouwsel voor de winter.
Avec de l'eau chaude, une tranche de citron et du sucre, elle constitue sans aucun doute une concoction qui réchauffe et qui réconforte en hiver.

Sinds de restauratie van 2006 blijven er maar twee opgevulde gaten meer met een rond houten schijfje, drie nieuwe registers hebben hun plaats tussen anderen ingenomen.
Depuis la restauration de 2006, il ne reste que deux trous bouchés avec une rondelle de bois, trois nouveaux registres ayant pris place parmi les autres.

Code 459929 Serveer je een drankje met een schijfje sinaasappel, citroen of limoen?
Code de produit 459929 Servez-vous une boisson avec une tranche d'orange, de citron ou de citron vert?

Metalen schijfje met verzonken gat à ̃ 18 mm,
Disque métallique autocollant Ø 16 mm,

Serveeradvies: Heerlijk als aperitief, schenk het in een “normaal”glas met vers rood fruit, een schijfje sinaasappel en ijsblokjes.
Conseil de dégustation: Délicieux à l'apéritif, versez-le dans un verre«normal» avec des fruits rouges frais, une tranche d'orange et des glaçons.

Die rode kijker waar je een schijfje in steekt om dan naar mooie beelden te kunnen kijken.
Ces lunettes rouges dans lesquelles vous insérez un disque pour contempler de jolies images.

Leg op elk sneetje een plakje zachte(geiten)kaas en een schijfje tomaat(mango, kiwi of ananas).
Posez sur chacune d'elles une tranche de fromage(de chèvre) et une tranche de tomate(ou de mangue, de kiwi ou d'ananas).

Combinatie van het zelfklevende metalen schijfje met een haakmagneet in de passende grootte(vindt u onder"Toebehoren").
Combiner un disque métallique autocollant avec un crochet magnétique de taille adéquate(vous le trouverez sous"accessoires").

een appel of een schijfje citroen te eten.
une pomme ou une tranche de citron.

Gewoon een metalen schijfje aan de wand plakken
Il suffit de coller un disque métallique sur le mur

Heerlijk als aperitief, schenk het in een “normaal”glas met vers rood fruit een schijfje sinaasappel en ijsblokjes.
Délicieux à l'apéritif, versez-le dans un verre«normal» avec des fruits rouges frais, une tranche d'orange et des glaçons.

We hebben 't net als u… van een schijfje uit haar computer.
On les a trouvés au même endroit que vous, sur un disque provenant de son ordinateur.

een stuk chocolade, een schijfje sinaasappel, een paar noten, yoghurt, enz.
comme un morceau de chocolat, une tranche d'orange, un couple de noix, yogourt, etc.

De prijs van het document( zie hoger) + de scanning per schijfje 15 EUR.
Le prix du document(voir la liste plus haut)+ le scanning 15 EUR par disque.