SCHIJFJE - vertaling in Spaans

• disco
• rodaja
• rebanada
• disquete
• discos
• loncha

Voorbeelden van het gebruik van Schijfje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Schijfje rode paprika.
Rebanada de pimiento morrón rojo.

Geef dit schijfje aan mijn vrouw.
Dele este videodisco a mi esposa.

Garneer de cocktail met een paar granaatappelpitten en een schijfje sinaasappel.
Decore la bebida con unas pepitas de Granada y un gajo de naranja.

We zagen een glad zilveren schijfje.
Y vimos un disco de plata sin rasgos.

Een discrete combinatie van FTN-10 en een verzinkte metalen schijfje.
Una discreta combinación de FTN-10 y un disco metálico galvanizado.

Ik neem aan dat u ijs en een schijfje wilt, heer?
Asumo que le gusta con hielo y limón,¿Milord?

IJs en een schijfje.
Hielo y limón.

Geef me nu dat schijfje.
Dame el disco ahora.

Ik wil gewoon wat heet water… met een schijfje citroen.
Sólo quiero una taza de agua caliente con un gajo de limón.

De afslanktabletten die in een nabijgelegen apotheek of op een schijfje met meerdere oefeningen worden gekocht, geven een dergelijk effect niet.
Las tabletas que adelgazan compradas en una farmacia cercana o un disco con varios ejercicios no darán tal efecto.

Garneer ieder glas desgewenst met een schijfje aardbei of banaan
Si deseas, decora cada uno con una rodaja de fresa o plátano

Iedere keer dat je je groene schijfje in de monoliet plaatste had je een interactieve driedimensionale ervaring,
Cada vez que colocas tu pequeño disco verde en un monolito, tienes una experiencia interactiva de tercera dimensión,

Mijn oma maakte tosti's met een schijfje peer als we kampeerden bij de rivier.
Mi abuela solía hacer sándwiches de queso a la parrilla con una rebanada de pera. Cuando acampábamos allá por el río.

OP dit plastic schijfje wordt een indruk gemaakt van microscopisch kleine putjes die gerangschikt zijn
Este proceso lo que hace es crear un disco que tiene estas microscópicas protuberancias formadas

Extra Tip: eet een schijfje sinaasappel, citroen
Tip extra: Coma una rodaja de naranja, limón

Dat betekent dat elke schijfje iepenbol uniek zal zijn
Eso significa que cada rebanada de olmo burl será única

Je kan ook een schijfje maken met het programma SecureDrive waarmee je je eigen computer opstart.
También puedes hacer un disquete con el programa Secure Drive con el que arrancas tu propio ordenador.

Het nieuwe schijfje van Of Mice& Men draagt de naam “Earth& Sky” en zal op 27 september via Rise Records worden uitgebracht.
OF MICE& MEN lanzará su sexto disco de estudio"Earth& sky" el próximo 27 de septiembre vía Rise Records.

een stuk chocolade, een schijfje sinaasappel, een paar noten, yoghurt.
una rodaja de naranja, un par de frutos secos, yogur,etc.

Blige en haar onmiskenbare vocale stijl creëerde een schijfje dat tussen de R& B
Blige y su inconfundible estilo vocal crearon un disco que bailaba entre el R&B