DISCOS - vertaling in Nederlands

• schijven
• platen
• discs
• disks
• albums
• cd's
• records
• schotels
• harde schijven
• drives
• diskettes
• disco's
• pucks

Voorbeelden van het gebruik van Discos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo ni siquiera había nacido cuando estos discos se publicaron.
Ik was zelfs nog niet geboren toen dit album verscheen.

Que no se case y le compre uno de mis discos.
Kan ze geen plaat van hem kopen?

Pero pueden apostar que todos sus discos tienen un poco de mí.
Maar elke plaat die jullie hebben, heeft iets van mij in zich.

Libro y discos estarán a la venta esa noche.
De boeken en de plaat zijn die avond te koop.

Bueno… vendí muchos discos.
Die plaat heeft goed verkocht.

Todos los discos son dedicados,
Prestaties Elke disk is aan u gewijd,

Uso de la utilidad Administración de discos para formatear las particiones para su reutilización.
Met behulp van Disk Management Utility om de partities te formatteren voor hergebruik.

¿Y discos de un hombre llamado Justify?
En een plaat van een man genaamd'Justify?'?

Ambas bandas presentan esta noche sus nuevos discos.
Beide bands presenteren die avond hun nieuwe plaat.

¿Cuánto pagan por tocar en uno de esos discos?
Hoeveel betalen ze voor het spelen op zo'n plaat?

Lo que te recomiendo son los discos más gordos.
Wat je wil kopen is een dikkere plaat.

Computadoras y servidores que contienen discos duros o piezas de desgaste mecánico;
Computers en servers die ofwel een hard disk of mechanische versleten onderdelen bevatten;

El formato de tienda de discos de toda la vida ha cambiado.
De hele levenscyclus van een plaat is veranderd.

Así que pensé para eliminar la partición con la utilidad de administración de discos.
Dus ik dacht dat partitie te verwijderen met behulp van disk management utility.

¿No te convierten todos esos discos en una persona de tendencia melancólica?“.
Maken al die platen je tot een melancholicus?”.

Discos Zip(100 MB,
Zip Disks(100 MB, 250 MB

Puede reproducir discos DVD restringidos además de los normales.
Het kan beschermde DVD disks spelen in aanvulling op de gewone.

la gente aún tiene discos".
mensen nog steeds records hebben.

Los discos adicionales se pueden comprar
Extra harde schijven kunnen aangeschaft worden

Necesitamos discos para estas cosas.
We hebben disks voor deze dingen nodig.