SCHOTELS - vertaling in Spaans

• platos
• platillos
• discos
• bandejas
• antenas
• parabólicas
• plato
• platillo

Voorbeelden van het gebruik van Schotels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Italië bianco carrara marmeren schotels, indische groene marmeren schotels, chinese nero marquina marmeren schotels in verschillende vormen, rond, zeshoekig, rechthoekig enz.
Platos de mármol bianco carrara de italia, platos de mármol verde indio, platos de mármol marroquí nero chino en diferentes formas, redondo, hexagonal, rectangularetc.

kopjes en schotels, globes, hart
tazas y platillos, globos, el corazón

Het kan schotels voor 75 mensen aanbieden
Puede ofrecer los platos para 75 personas

Tenzij de schotels worden teruggetrokken dreigt een(… onleesbaar…)
A menos que los discos estén con(ilegible) un(illegible, illegible)

Een recente eigenaar altijd geserveerd haar gasten met een oneven kopjes en schotels, dus wees niet verrast door de eigenzinnige combinatie die je kan worden gegeven. Meer.
Un propietario reciente sirve siempre sus huéspedes con extrañas tazas y platillos, así que no te sorprendas por la combinación peculiar que puede ser dada. Más.

Poussez de deur en laat je op de schotels van de Italiaanse bioscopen worden vervoerd jaar 50.
Poussez la puerta y¡déjate llevar en bandejas de cines italianos en los años 50.

Het substraatmateriaal waarvan de schotels worden gemaakt vormt de basis waarop de daadwerkelijke opnamemedia worden gedeponeerd.
El material del substrato de el cual se hacen los discos forma la base sobre la cual se depositan los medios reales de la grabación.

Er waren schotels, nagenoeg eivormige ovalen
Había platillos, óvalos casi en forma de huevo

Het menu biedt een banket met zeven schotels op schotels, en de Aboriginal Cultural Experience omvat verhalen vertellen en traditionele didgeridoo-muziek en zang.
El menú incluye un banquete de siete platos servido en bandejas, y la Aboriginal Cultural Experience incluye narración de cuentos y música y cantos tradicionales de didgeridoo.

De verminderde grootte van de schotels vermindert de afstand dat hoofdactuator de side-to-side hoofden moet bewegen om willekeurig uit te voeren zoekt.
El tamaño reducido de los discos reduce la distancia que el actuador principal debe mover las cabezas de lado a lado para realizar búsquedas al azar.

De schotels zijn geleverd door de Europese,
Las antenas son proporcionados por los socios europeos,

Ik heb een van deze schotels beschikbaar, samen met een bijpassende thee plaat in de sectie van mijn'thee platen en vervangingen' winkel.
Yo tengo uno de estos platillos disponibles, junto con un plato de té que en mi sección de tienda'y platos de té reemplazos'.

Eén uur, twee schotels kip en 13 advocaten later… ging het gesprek alleen nog over baby's.
Una hora, dos bandejas de pollo y 13 abogadas más tarde casi toda la charla giraba en torno a los bebés.

Dit is één reden waarom de fabrikanten aan kleinere schotels, evenals het gebruik van de substraten van de glasschotel draaien.
Ésta es una razón por la que los fabricantes están dando vuelta a discos más pequeños, así como el uso de los substratos de cristal del disco..

Eet, kleed je om, leg je kleren en schotels aan de deur. Ik kom ze over vijftien minuten ophalen.
Come, cámbiate, pon tu ropa sucia y el plato junto a la puerta regresaré a buscar todo en 15 minutos.

zo groot als schotels lijkt me niet
tan grande como platillos no parece

Als ALMA voltooid is, staan er 54 van deze 12-meter schotels.
Cuando ALMA esté completo, tendrá un total de 54 de estas antenas de 12 metros de diámetro.

De draaiende schotels vormen slechts een klein deel van de stapel waarvoor u betaalt.
Las bandejas giratorias son solo una pequeña parte de la pila por la que estás pagando.

De afstand van de schotels aan de hoofden is een specifieke ontwerpparameter die strak door de fabrikanten wordt gecontroleerd.
La distancia de los discos a las cabezas es un parámetro de diseño específico que está rigurosamente controlado por los fabricantes.

Mooie set van vier Arcopal Table kop en schotels, nog nieuw in de originele verpakking!
¡Precioso set vintage de cuatro tazas y platillo Arcopal Table, todavía nuevo en su caja original!