HET SLOPEN - vertaling in Engels

• tear it down
• demolition
• scrapping
• demolishing
• dismantling
• wrecking
• breaking
• tearing it down
• knock it down
• destroying
• strip it down

Voorbeelden van het gebruik van Het slopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Iemand thuis? Ja, ze gaan het slopen.
Yeah, they're gonna tear it down. Anybody home?

Ze gaan het slopen. Nee, wat?
They're tearing it down. No, what?

We gaan het slopen.
We're tearing it down.

Ze gaan het slopen.
They're tearing it down.

Tot mijn verbazing zie ik wel dat ze de Kaufhalle aan het slopen zijn.
Yet to my surprise I notice that the Kaufhalle is being demolished.

Het alternatief was het slopen van de kerk.
The alternative was the demolition of the church.

Muren Instructies over het slopen van een muur voor een interieur verbouwen.
Walls Instructions about tearing down a wall for an interior remodeling.

Tijdens het slopen van later geplaatste binnenwanden kwamen interessante ruimtes te voorschijn.
During the demolition of later added walls, interesting spaces appeared.

En ik denk dat het slopen van Hell's Kitchen niet goedkoop is.
And I'm guessing tearing down Hell's Kitchen isn't cheap.

Bramante wil het slopen en een nieuwe kapel bouwen.
Bramante wants to pull it down and build a new chapel.

Het slopen van de Berlijnse Muur
The tearing down of the Berlin Wall

Omdat ze het enige slopen dat ik ooit gebouwd heb.
Because they're tearing down the only thing I have ever built.

Het slopen van schepen gebeurt op onverantwoorde wijze.
Ships are being scrapped in an irresponsible way.

Het slopen van de brug aan de Ledrastraat is een symbool voor de hoop.
The demolition of the bridge on Ledra Street is a sign of hope.

Stop met het slopen van de barricade!
Stop tearing down the barricades!

Ik ga het slopen!
I'm takin' it down!

Willen ze het slopen?
They want to tear it down?

Ze willen het slopen en er een stom winkelcentrum bouwen.
They want to tear it down and build a stupid shopping center there.

Soms moet je het slopen om het te redden.
Sometimes you got to… wreck it in order to save it..

Het slopen van gebouwen en het verwijderen van vervuilde grond.
The demolition of buildings and disposal of contaminated soil.