Voorbeelden van het gebruik van Het speet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat het hem speet, maar dat hij het niet meer aan kon.
That he was sorry, but Het speet hen. Ze hadden een fout gemaakt.
Het speet hem, dat hij u van streek heeft gemaakt.
Maar je hebt toch gezegd dat het je speet?
But you said you were sorry, right?Ik heb gezegd dat het mij speet.
Je hebt niet gezegd dat het je speet.
You did not say you were sorry.Je hebt nooit gezegd dat het je speet.
You never even said you were sorry.Ik heb je gezegd dat het mij speet.
I told you I'm sorry.Heb je hem gezegd dat het je speet?
Did you tell him that you were sorry?Het speet hen.
They were sorry.Dat het haar speet.
That she was sorry.Wou je zeggen dat het je speet?
I'm… You're what? You're sorry,?Wat Margo je zus ook heeft aangedaan, het speet haar.
Whatever Margaux may have done to your sister, she was sorry.Captain Benwick, mag ik zeggen hoezeer het mij speet te horen van uw tragische verlies?
Ik weet hoeveel het hem speet, maar nu ik zelf een zoon heb… kan ik mij niet voorstellen
I know how sorry he was, but now that I have a son of my own, I can't imagineMag ik zeggen hoezeer het mij speet te horen van uw tragische verlies?
Captain Benwick, may I say how sorry I was to hear of your terrible loss.-Mag ik zeggen hoezeer het mij speet te horen van uw tragische verlies? Maar ze hebben toch heel veel… Captain Benwick.
Captain Benwick,- But they do have a great many… may I say how sorry I was to hear of your terrible loss.Maar hij was niet te stoppen. dat het hem speet dat ik zo van streek was… Hij zei.
He was sorry that I was upset… but he wasn't gonna stop. He said.En dat het haar speet dat ze het niet had gecontroleerd… Ze zei dat er een probleem moet zijn geweest met het alarm maar het zou niet opnieuw gebeuren.
She said there must have been a problem with the alarm but it wouldn't happen again. and that she was sorry for not checking.hebben gezegd dat het ons speet, is heel jammer.
have said sorry to us, is very unfortunate.
