HET TRANSEPT - vertaling in Engels

• transept

Voorbeelden van het gebruik van Het transept in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Achter het transept ligt weer het koor met de kapellen,
Behind the transept is again the choir with the chapels,

De breedte bedraagt tussen 24 meter en 31 meter bij het transept met de aanbouw naar de schatkamer.
Its width varies between 24 and 31 metres at the transepts at the start of the Cathedral treasury.

het chevet en het transept van de abdijkerk.
the chevet and the transept.

Als meesterwerk van de gotiek geldt het zuidelijk portaal van het transept, hetwelk als hoofdingang van de kerk dient.
The southern portal of the transept serves as the main entrance to the church and is typical of the Gothic style.

De kleinste pilaren ondersteunen het koor- dat zich achter het transept en voor het altaar bevindt.
The smallest columns support the choir- which is behind the transept and before the altar.

een periode van toevoeging van het transept.
a period of addition of the transept.

de Madonna met Kind, bewonderen in het transept.
Child can be seen in the transept.

Het transept van de Mariakerk te Utrecht,
The Transept of the Mariakerk in Utrecht,

Het koor, het transept, het middenschip en de zijbeuken dateren uit de dertiende eeuw
The choir, the transept, the main nave and the side naves

In het transept van deze overwegend vroeggotische kerk zijn nog romaanse resten uit rond 1150 bewaard.
In het transept of this church mostly in early gothic there are saved lots of norman rests from around 1150.

Het koor, het transept en het driebeukig schip dateren uit de 17e eeuw.
The choir, the transept and the 3 aisled nave date from the 17th century.

Laatgotisch zijn de lichtbeuken van het transept en van het schip, de zijkapellen en de toren.
Later Gothic architecture occurs in the windows of the transept and of the nave, the side chapels and the tower.

Het schip, samen met het transept en het koor, werden herbouwd tussen 1230
The nave, along with the transept and the choir were rebuilt between 1230

Februari- de brand van het klooster, het transept, de hoofdzaal en het refectorium brandde geheel, en in de kerk
February 9- monastery fire, the transverse nave, the chapter hall and refectory are burnt entirely;

Verwijder uit mijn verzameling Voeg toe aan mijn verzamelingen Het transept van de Mariakerk te….
Delete from my collection Add to my sets The Transept of the Mariakerk in….

ten zuiden van het transept van de kerk.
to the south of the transept.

Het koor is ingericht in het centrale deel van e tweede travee van het transept.
The chorus is arranged in the central part of the second span of the transept.

alleen van het priesterkoor en het transept bleef nog een gedeelte overeind.
on 22 February 1944, only the chancel and transept remained.

Stel je een draaikolk van witte rook voor, afkomstig van een ronde sokkel, op de kruising van het transept en het middenschip van de San Giorgio Maggiore Basiliek in Venetië.
Picture a vortex of white smoke emitted from a circular base at the intersection of the transept and nave of the majestic Basilica of San Giorgio Maggiore in Venice.

het middenschip, het transept, de triomfboog en uiteindelijk de koepel,
the nave, the transept, the triumphal arch