TRANSEPT - vertaling in Engels

• transept
• transepts

Voorbeelden van het gebruik van Transept in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het halfronde koor en het dwars daarop staande transept zijn hier duidelijk te zien.
The semicircular choir and the transept are clearly visible.

Het is een driebeukige kerk, zonder transept.
It has the form of a naved church, without a transept.

De pijlers van het koor en transept zijn gekroond met voluutkapitelen.
The piers of the choir and of the transept are crowned with a voluted capitals.

In de periode 1906-1908 werden koor, transept en schip gebouwd.
In the years 1902- 1906 construction continued with the transept and nave.

Het was dan ook meer een kapel dan een onderdeel van een transept.
They were more an assembly of parts than a conception of a whole.

In de 20e eeuw werd een transept aangebouwd.
During the following century a north transept was built.

De kerk heeft geen transept.
The church does not have Synods.

Daarbij werd de toren opgenomen tussen voorportaal en transept.
The bell-tower is inserted between the transept and apse.

Verschillende kleurrijke fresco's werden bijgewerkt in het schip en het transept.
Several colored frescoes have been updated in the nave and in the transept.

een ambulant en heeft geen transept.
an ambulatory and is without a transept.

De oudste delen van de kerk zijn het koor en transept.
The oldest parts of the church is the choir and vestry.

neemt de breedte van het transept wand.
it occupies in width the wall of the transept.

Het transept behoudt een aantal middeleeuwse kapitalen,
The transept retains a number of medieval capitals,

Oorspronkelijk was het gebouw zonder transept gepland, en mogelijk zelfs ook zonder koepel.
Originally, the building was planned without a transept, and possibly even without a dome.

De breedte bedraagt tussen 24 meter en 31 meter bij het transept met de aanbouw naar de schatkamer.
Its width varies between 24 and 31 metres at the transepts at the start of the Cathedral treasury.

Het koor en het transept worden verlicht via vensters met gebrandschilderd glas uit de 16e
The choir and the transept are illuminated through windows with stained glass from the 16th

Op de kruising van het schip en het transept werd een kleine koepel met dakruiter gebouwd.
The point at which the roofs of the nave and transepts cross is punctuated with a small timber framed steeple.

in 1895 werd de kerk uitgebreid met een transept.
in 1895 the church was extended with a transept.

De kleinste pilaren ondersteunen het koor- dat zich achter het transept en voor het altaar bevindt.
The smallest columns support the choir- which is behind the transept and before the altar.

is verbonden met het transept.
is connected to the transept.