TRANSEPT - vertaling in Nederlands

• transept
• dwarsschip
• kruisbeuk
• dwarsbeuk

Voorbeelden van het gebruik van Transept in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

From the monastic church only the transept and two towers remain.
Van de kloosterkerk is alleen het transept met twee torens over.

The transept leads to the choir and apse.
De leverstoring leidt tot geelzucht en ascites.

The church comprises a double blazing transept, but not of bedside.
De kerk heeft een schitterend dubbel transept maar geen chevet.

The transept and the side chapels were added between the thirteenth and fifteenth centuries.
Het koor, het transept en de zijbeuken werden van 1500-1517 aangebracht.

Canterbury Cathedral: North West transept.
Kathedraal van Canterbury: Noordwest transept.

The church also has a transept.
De kerk heeft een trans.

South transept.
Zuidelijk transept.

The crossing dome is situated above the intersection of the nave and the transept.
De Vieringtoren ligt op het kruispunt van het middenschip en de zijbeuken.

The transept retains a number of medieval capitals,
Het transept behoudt een aantal middeleeuwse kapitalen,

When the transept and choir were finished,
Toen het dwarsschip en het koor voltooid waren,

Originally, the building was planned without a transept, and possibly even without a dome.
Oorspronkelijk was het gebouw zonder transept gepland, en mogelijk zelfs ook zonder koepel.

The nave and transept, dating from the 12th century are of Romanesque style.
Het middenschip en het dwarsschip, daterend uit de twaalfde eeuw, zijn in Romaanse stijl.

The chancel, nave and transept are protected since 1949
Het koor, schip en kruisbeuk zijn beschermd sinds 1949

The choir and the transept are illuminated through windows with stained glass from the 16th
Het koor en het transept worden verlicht via vensters met gebrandschilderd glas uit de 16e

The nave, transept, choir and sacristy were built under supervision of Louis Montoyer in the years 1785-1786.
Het huidige sobere maar gelijktijdig statige neoclassicistische schip, de kruisbeuk, het koor, de Korinthische zuilen en de sacristie werden in 1785 en 1786 gebouwd onder toezicht van de Belgisch-Oostenrijkse architect Louis Montoyer 1749-1811.

It is 157m long, the transept is 92m wide
Ze is 157 meter lang, het dwarsschip is 92 meter breed

Today's edifice is made of a nave, a roman style transept, built in the 12th Century,
Het huidige gebouw bestaat uit een romaanse hoofdbeuk en dwarsbeuk, gebouwd in de 12de eeuw,

in 1895 the church was extended with a transept.
in 1895 werd de kerk uitgebreid met een transept.

The stained glass windows of the choir, the transept and the façade were designed by the monks and Béthune.
Die van het koor, de kruisbeuk en de gevel werden door de monniken en De Béthune ontworpen.

Since the transept stairs provide access to the walkway where you can see the statue of the Virgin of Bonany.
Sinds de dwarsbeuk van de trappen maken het mogelijk om de omgang te bereiken waar men het standbeeld van Leeg van Bonany kan zien.