ZIJBEUKEN - vertaling in Engels

• aisles
• side-aisles
• on the sides

Voorbeelden van het gebruik van Zijbeuken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ook de zijbeuken hebben, kleinere.
The ascoma also has shorter.

Daarna kwamen de zijbeuken, om te eindigen met de westgevel.
Then came the side aisles, to finish with the westfassade.

Een nieuwe houten lambrisering bedekt de wand van de zijbeuken.
A new wooden panelling covers the walls of the side aisles.

De middenbeuk en de zijbeuken zijn even lang.
The central aisle and two side aisles are all the same length.

Wat staat erin over de zijbeuken?
Does it say anything about the side aisles?

De kruiswegstaties in de zijbeuken zijn muurschilderingen.
The Stations of the Cross on the side walls are later additions.

In 1926 werden twee zijbeuken toegevoegd.
In 1967 two more parishes were added.

In 1870 werd de huidige kerk gerestaureerd, waarbij de zijbeuken zijn verwijderd.
In 1804, the church was abandoned and its spires were removed.

Het koor, het transept en de zijbeuken werden van 1500-1517 aangebracht.
The transept and the side chapels were added between the thirteenth and fifteenth centuries.

De Vieringtoren ligt op het kruispunt van het middenschip en de zijbeuken.
The crossing dome is situated above the intersection of the nave and the transept.

Al snel werden zijbeuken doorgetrokken en werd een vijfzijdige kooromgang toegevoegd.
The side aisles were extended and a five-sided ambulatory was added.

De kerk heeft een schip en drie zijbeuken.
The church has a single nave and three chapels.

In 1930 werd het kerkgebouw uitgebreid met twee zijbeuken.
In 1950, the church was widened with two side naves.

Het kerkschip en de zijbeuken werden herbouwd in een neoclassicistische, Dorische stijl door Luigi Poletti.
The nave and the aisles were rebuilt in neoclassical Doric style by Luigi Poletti.

De omvang van deze zijbeuken laat vermoeden dat men hier met een hallenkerk te maken heeft,
The scale of the aisles lets us imagine a building of the hall church type,

Oorspronkelijk was het een driebeukige kerk; de zijbeuken werden echter in de 18e eeuw afgebroken.
Originally a three-aisled church, the side-aisles were demolished in the 18th century. Location: Drempt.

De zijbeuken werden hersteld in neogotische stijl en er kwam een
The aisles were restored in the then popular Neo-Gothic style,

Het schip bestaat uit vier traveeën met twee verdiepingen en twee zijbeuken met kapellen.
The plan consists of a nave with six bays and two square chapels on the sides.

De hoogte van zowel middenschip als koor is 14, 85 m; de zijbeuken zijn lager.
Both choir and nave are 14.85 m high, the aisles are lower.

daarnaast voorzien van tribunes boven de zijbeuken.
additionally had stands above the aisles.