SIDE CHAPELS - vertaling in Nederlands

• zijkapellen

Voorbeelden van het gebruik van Side chapels in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To judge their artistic riches just a glance the beautiful retablo of one of the side chapels, preserved until today,
Te oordelen naar hun artistieke rijkdom slechts een blik van de prachtige retablo van één van de zijkapellen, bewaard gebleven tot vandaag,

with four sections, side chapels and a high choir at the bottom.
met een ongelijke breedte, bestaand uit vier delen, zijkapellen en een hoog koor.

stuccoes completing the work at the side chapels.
pleisterwerk toe om het werk aan de zijkapellen af te ronden.

Bronze sculpture that you see in the image presides over one of the side chapels of San Juan del Hospital,
Bronzen beeld die u ziet in de afbeelding de leiding over een van de zijkapellen van San Juan del Hospital,

6 m wide, with side chapels.
6 m van breedte, zonder zijkapellen.

37 m long by 12 m wide, with side chapels.
is een enkel schip, 37 m lang en 12 m breed, met zijkapellen.

gothic vaults, 14 side chapels, one of which was Our Lady of the Sacred Heart.
gotisch gewelf, 14 zijkapellen, waarvan een van O L Vrouw v/h H Hart.

a handsomely sculptured choir and many side chapels with rich altarpieces.
een fraai gebeeldhouwd koor en vele zijkapellen met dure altaarstukken.

a handsomely sculptured choir and many side chapels with rich altarpieces.
een fraai gebeeldhouwde koor en vele zijkapellen met rijke altaarstukken.

It contains art treasures: one of the side chapels is decorated with a magnificent baroque altarpiece of the seventeenth century(1651-1662)
Zij verbergt artistieke schatten: een van de zijkapellen wordt van een prachtig barok altaarstuk van de XVIIe eeuw(1651-1662)

The side chapels were decorated by great artists from several periods,
De zijkapellen zijn gedecoreerd door grote kunstenaars uit verschillende perioden,

On 10 October 2004, the newly built south side chapel was dedicated to the memory and veneration of Nikolaus Groß, who was beatified in 2001.
Sinds 10 oktober 2004 is een kapel in het zuidelijk zijschip gewijd aan de in 2001 zalig gesproken Nicolaas Gross.

After 1400 the nave(north aisle), north side chapel and south aisle were built.
Na 1400 werden het schip(noordbeuk), noorderzijkapel en zuidbeuk gebouwd.

the Royal Brotherhood of Santa Barbara moved the mortal remains of the Empress from his first burial to the new baroque chapel then constructed in the side chapel of the presbytery, work of Juan Bautista Pérez Castiel,
de Royal broederschap van Santa Barbara verhuisde het stoffelijk overschot van de keizerin van zijn eerste begrafenis naar de nieuwe barokke kapel gebouwd dan in de kapel van de kant van de pastorie, werk van Juan Bautista Pérez Castiel,

The apse and the side chapels were left standing.
Ook de apsis en de zijkapellen bleven overeind.

In 1892 the church was expanded with side chapels.
In 1923 werd de kerk uitgebreid met twee zijbeuken.

It had two side chapels devoted to Our Lady
De kapel was gewijd aan Onze-Lieve-Vrouw

17th centuries several side chapels were added to it.
16e eeuw werden aan weerszijden van de kathedraal kapellen toegevoegd.

a triple semi-circular header and several side chapels.
een halfrond bruggenhoofd en meerdere kapellen.

This church, in a Latin cross layout with one central and two side chapels, has a surprising amount of light due to the positioning of the windows.
Deze kerk met een grondvorm van een Latijns kruis en een kapel in het midden en twee aan de zijkanten, verrast vanwege de verlichting.