HET VERLANGT - vertaling in Engels

• desires
• it requires
• it demands
• it called
• desire
• it hungers
• longing

Voorbeelden van het gebruik van Het verlangt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

om de deugdzamen Zijn genade te tonen, dat Hij het verlangt Zijn gedaanten aan te nemen.
to show the virtuous His grace, that He desires to assume His forms.

Het verlangt naar dingen waar het geen recht op heeft Geen whiskey
Longing for things to which it has no right, and no whiskey

De op grid gebaseerde benadering is zeer krachtig(is wordt gebruikt in veel professionele spellen) maar het verlangt van jou dat je zorgvuldig nadenkt.
The grid-based approach is very powerful(and is used in many professional games) but it requires that you do some careful thinking.

het is hoezeer je het verlangt, het is hoezeer je het bewijst door Heiligheid, liefde en gehoorzaamheid.
it is how much you desire it, how much you prove it by Holiness, love and obedience.

eeuwig duurt… beleef je alleen, wanneer datgene waarnaar je het meest verlangt… onbereikbaar is.
bliss that is eternal… is only yours when what you most desire is just out of reach.

Verrukking die nooit verzwakt… beleef je alleen, wanneer datgene waarnaar je het meest verlangt… gelukzaligheid die eeuwig duurt… onbereikbaar is.
Delight that never fades, bliss that is eternal… is only yours when what you most desire is just out of reach.

Aandacht voor de ander houdt in dat men voor hem of haar het goede verlangt in al zijn hoedanigheden: fysiek, moreel en geestelijk.
Concern for others entails desiring what is good for them from every point of view: physical, moral and spiritual.

Het Europees Parlement vertegenwoordigt de burgers en het verlangt dat er verantwoording wordt afgelegd voor de besteding van het geld van de Europese belastingbetalers.
This European Parliament is the people's representation and it demands accountability for the use of taxpayers' money.

Het verlangt uiteraard dat je toegang hebt tot een NNTP-server,
It does require that you have access to an NNTPserver,

Het verlangt zowel morele heropvoeding van het individuele karakter ten bate van onszelf
It seeks both the moral re-education of the individual's character for his own benefit

Wat zou je doen als ik je datgene zou terug geven, wat je het meeste verlangt?
What would you do if i could give you back the thing you want the most?

Allemaal omdat de consument het verlangt.
all because the consumer is demanding it.

Het verlangt een zesjarenprogramma met te nemen initiatieven en met de instrumenten die per initiatief zullen worden gebruikt:
It requires a six-year programme containing initiatives to be taken and the instruments to be used for each initiative,

Het verlangt van ons dat we Europa in een gebied van vrijheid,
It demands that we turn Europe into an area of freedom,

Het verlangt echter veel geduld
It requires considerable patience

Het verlangt„een hoog niveau van werkgelegenheid
It calls for'a high level of employment

Dit gratis Gehaakte sjaal patroon door Doni van spullen kan worden gewerkt met behulp van de H-haak die het verlangt of upscaling tot een N haak
This free crochet shawl pattern by Doni's Stuff can be worked using the H hook that it calls for or upscaling to an N hook

Is artikel 4 van de richtlijn ongeldig voor zover het verlangt dat de lidstaten ernstige nalatigheid als criterium voor de aansprakelijkheid voor lozing van verontreinigende stoffen hanteren, en/of om een prejudiciële.
Is Article 4 of the Directive invalid in so far as it requires Member States to treat serious negligence as a test of liability for discharge of polluting substances; and/or.

aan de Commissie en het Parlement afgegeven: het verlangt consistente uitspraken op Gemeenschapsniveau
Parliament a very clear message: it wants consistent judgments under Community jurisdiction

Ja, zelfs het gelijke loon voor iedereen, zoals Proudhon het verlangt, zou alleen maar de verhouding van de tegenwoordige arbeider tot zijn werk tot de verhouding van alle mensen tot hun werk maken.
Indeed, even the equality of wages, as demanded by Proudhon, only transforms the relationship of the present-day worker to his labor into the relationship of all men to labor.