HET VERS - vertaling in Engels

• it fresh
• verse

Voorbeelden van het gebruik van Het vers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Door lijnzaadolie in je koelkast te bewaren blijft het vers en zal het niet bederven.
Keeping liquid flax oil in your refrigerator keeps it fresh and prevents it from spoiling.

Waarom tien dollar betalen voor voorverpakte suikerspin… Wanneer je het vers kan hebben wanneer je wil?
Why pay ten bucks for pre-bagged cotton candy when you can have it fresh at any time?

Roer de thee vervolgens enkele malen per dag met een stok om er wat zuurstof in te krijgen en het vers te houden.
Return to the tea and stir it a few times a day with a stick to get some oxygen in there and keep it fresh.

geniet van de chocoladegeur en brouw het vers.
enjoy the chocolatey scent and brew it fresh.

Drink het vers, maar misschien niet vlak voor een training,
Drink it fresh, although perhaps avoid it just before exercising,

Ze bestaan uit voedingsstoffen die je huid nodig heeft om collageen te produceren, die het vers houden.
They are comprised of nutrients that your skin needs to produce collagen, which will keep it fresh.

Het vers is een duidelijke uitspraak over de almacht,
This verse acts as a clear claim to Christ's omnipotence,

Houd het Vers: Of u nu de aankoop van bananen
Keep it Fresh: Whether you're buying bananas

YouVersion heeft mijn leven veranderd, van het Vers van de dag tot de Leesplannen.
YouVersion has changed my life, from the Verse of the Day to Plans.

Het favoriete vers van iedere auditorium gebaseerde pastor(ha) belooft God de vensters van de hemel te openen en zegen in overvloed uit te gieten, ALS men 10% aan de tempel geeft.
Every auditorium based pastor's favorite verse(ha) God promises to open the windows of heaven to pour out a blessing they would not have room to receive IF they gave 10% to the temple.

Die hymnen werden in het oude Griekenland door grote koren gezongen, en dit zou in de zesde eeuw voor Christus leiden tot het dramatische vers en de praktijk van het schrijven van poëtische toneelstukken die werden opgevoerd in hun theaters.
The Greek's practice of singing hymns in large choruses gave rise in the sixth century BC to dramatic verse, and to the practice of writing poetic plays for performance in their theatres.

In het bovenstaande vers worden de vragen gesteld aan iemand die het bestaan van Allah erkent
In the verse above, the questions are put to somebody who expresses his belief in Allah,

Maar hoe gaat het beroemde versje van Annie M.G. Schmidt verder?
But how does Annie M.G. Schmidt's verse continue?

We zijn net het, vers van de boot uit Oost-Europa.
We just got it, fresh off the boat from Eastern Europe.

Het versje van Verlaine is prachtig.
The poem by Verlaine is beautiful.

Het versje verwijst ook naar de paardenstal die hier ooit stond.
The rhyme also refers to the horse stables that were once situated here.

Illustratie bij het versje'Ridder Koen houdt van groen.
Illustration for the poem'Ridder Koen houdt van groen.

Hete verse koffie in een witte kop met lepel.
Hot fresh coffee in a white cup with spoon.

Hete, verse popcorn.
Hot, fresh popcorn.

Het versje verscheen in het Nederlands terwijl de tekst werd voorgelezen- onmiskenbaar door de vitale
The poem appeared in Dutch while the text was read out loud,