HET ZIJN NET - vertaling in Engels

• they're like
• just like
• they are like

Voorbeelden van het gebruik van Het zijn net in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het zijn net geschoren beren.
They're like shaved bears.

Het zijn net oude vrienden.
They are like old friends.

Het zijn net honkbalkaartjes, maar hilarisch.
They're like baseball cards, but hilarious.

Het zijn net sprinters.
They are like sprinters.

Het zijn net brulkikkers die het milieu vernietigen.
They're like bullfrogs that destroy the environment.

Het zijn net jonge leeuwtjes.
They are like young lions.

Ja, maar het zijn net baby's.
Yeah, but they're like babies.

Het zijn net voeten en benen en zitten vast aan schoenen.
They are like feet and legs.

Het zijn net piercings. Ze zijn cool!
They're like piercings! They're cool!

Het zijn net reuzen.
They are like giants.

Het nest?- Het zijn net mieren.
The nest?- They're like ants.

Het zijn net aasgieren. Aasgieren.
They are like vultures. Vultures.

Het zijn net een stel afpersers.
They are like a pair of blackmailers.

Het zijn net bloedzuigers.
They are like leeches.

Dus het zijn net robots?
So they're, like, robots?

Het zijn net terroristen, alleen het zijn emotionele terroristen.
They're just like terrorists, only they're emotional terrorists.

Het zijn net de chippendales. Zonder de vlinderdassen en zonder spieren.
It's just like Chippendale's without the bow ties or muscles.

Het zijn net de monostromen die in aanmerking komen voor een hoogwaardige materiaalrecyclage.
It is precisely the single streams that are eligible for quality material recycling.

Het zijn net zulke elementen die een gebouw net iets meer geven.
They are just such elements that give a building a little more.

Het zijn net spinnewebjes en je maakt ze eigenlijk van diamanten….
They are just like spiderwebs and you make them from diamonds….