HET ZONK - vertaling in Engels

• it sank
• went down
• it sunk

Voorbeelden van het gebruik van Het zonk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar in de eeuw sinds het zonk, is het wrak herhaaldelijk getroffen door meer cyclonen.
But in the century since it sank, the wreck has been hit repeatedly by more cyclones.

Delaney… ik heb reden om te geloven dat je aan boord was toen het zonk.
I have strong reason to believe that you were aboard the ship the night it sank.

kun je zeggen waarom het zonk?
Could you tell why it sunk?

velen waren teleurgesteld dat het zonk vrijwel onmiddellijk.
many were disappointed that it sank almost instantly.

Deze kerel Bashiir, verborg zich op de Bonny Scot, en ontsnapte toen het zonk.
And he escaped as it sank. This guy Bashiir he stowed away on the Bonny Scot.

Volgens mijn zoon redde je negen mannen van het schip voor het zonk Negen?
According to my son you saved nine men from the ship… before it sank.

Dat hij Reggie uit het gebombardeerde schip trok… vlak voor het zonk in de haven van Saigon.
I mean, to pull Reggie out of the bombed-out ship moments before it sank into the port of Saigon.

een cello een kist vol make-up en opnameapparatuur. Het zonk.
a tea chest of cosmetics and valuable recording equipment, sank.

Het Centauer Monument herdenkt het feit dat op 14 mei 1943 het Australische ziekenhuisschip'Centaur' door een Japanse onderzeeër werd getorpedeerd, waardoor het zonk.
The Centaur Memorial remembers the sinking of Australian Hospital Ship Centaur by a Japanese submarine on 14 May 1943.

Toen ik voor de eerste keer vaders' noedels at… Mijn hart voelde alsof het zonk!
When I first ate your noodles. my heart felt like it was sinking!

waarna het zonk in de Zee van Ochotsk.
capsized and sank in the Sea of Okhotsk.

bewaard is gebleven nadat het zonk in de haven van Stockholm.
rescued and preserved after sinking in Stockholm harbour.

iets dat werkelijk op het schip was toen het zonk, om te dienen als een definitieve artefact.
something that was actually on the ship when it sank, to serve as a definitive artifact.

net buiten Kristiansand. Het zonk er tijdens de bevrijding van Noorwegen in 1945.
where it was sunk during the liberation of Norway in 1945.

hoe en waarom het zonk en hoe het naar boven gebracht werd vanuit de duistere diepten van het Mälarmeer in Stockholm
how and why she sunk and how she was lifted from the murky depths of Lake Mälaren in Stockholm

Het was afgeroomd voordat het zonk en toen gingen de politici hun gang. Het eerste wat ze deden om hun continuïteit te verzekeren was, er benadeelde mensen op te zetten
It was skimmed off before it sunk and then the politicians went ahead the first thing they did to ensure their continuity was they put injured people on it

het Indië archief in Sevilla, en"> er is geen document in dat archief dat zegt dat het zonk met goud aan boord.
there is not a document in recorded history that says it went down with gold on it..

dat schip dan al enkele maanden voordat het zonk uit het water was gehaald.
have had the Prestige, because it would have been out of use for several months before it sunk.

Die gestoorde eenhoorn liet het zinken.
That crazy unicorn sunk it, but you got back our argh.

Aangezien het zinkt uit het zicht.
As it sinks out of view.