SCHIP ZONK - vertaling in Engels

• ship sank
• ship went down
• vessel went down
• vessel sank

Voorbeelden van het gebruik van Schip zonk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Terwijl het schip zonk qua≠men zij in het water terecht.
While the ship sunk, the POW came in the water.

Een reddingsoperatie mislukte en het schip zonk.
A salvage operation failed and the ship sunk.

Nadat het ene schip zonk, zijn er nog drie andere bovenop geklapt.
After one of the ships sank, three more banged against them.

Toen m'n schip zonk, redde ik de consul.
When my ship was sunk, I saved the consul's life.

Het schip zonk zes dagen later.
The submarine sank six minutes later.

Haar schip zonk.
Her ship was sunk.

Het schip zonk, verloor energie.
The ship was sinking, losing power.

Een helpende hand, voordat het schip zonk?
A helping hand before the shipwreck?

Lijkt erop dat hij probeerde aan land te zwemmen toen het schip zonk.
Looks like he tried to swim ashore as the ship was sinking.

Omdat jij zei dat het schip zonk?
Cause you announced that his ship was sinking?

De trap kwam omhoog toen ons schip zonk.
Then when we sank the ship, it lifted.

Het schip zonk tussen Robbeneiland in het zuiden
Now the ship sank between Robben Island to the south

Voor het schip zonk, graaide ze in de kas. Wat deed ze met het geld?
Before the ship went down, she dipped into the company coffers?

Ons schip zonk in de mist en onze roeiboot heeft het tot hier gehaald.
Our ship sank in the mist, and our row boat barely made it here.

Vanaf de dag dat het schip zonk. Het is ons enige gespreksonderwerp geweest.
Since the day the ship went down. It has been our sole topic of conversation.

U moet me tenminste zeggen waar mijn zoon's schip zonk.
At the very least you must be able to tell me where my son's ship went down.

en tegen de tijd dat het schip zonk, had hij negen mannen gered.
then by the time the ship went down, apparently he managed to save nine men,

Zonder te vertellen waardoor het schip zonk. En niemand kan bewijzen welk verhaal waar is.
Neither explains what caused the sinking of the ship… and no one can prove which story is true and which is not.

Volgens de legende was de piraat Jorge Grego op weg naar de Straat van Magellan toen zijn schip zonk door een Britse vloot.
According to legend, the pirate Jorge Grego was heading for the Straits of Magellan when his ship was sunk by a British fleet.

hoe rustig ze waren toen het schip zonk?
how calm they were when the ship was sinking?