SCHIP ZONK - vertaling in Spaans

• barco se hundió
• buque se hundió
• nave se hundió
• barco se hundía

Voorbeelden van het gebruik van Schip zonk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hoe rustig ze waren toen het schip zonk?
lo calmados que estaban mientras el barco se hundía?

Het schip zonk tussen Robbeneiland in het zuiden
El barco se hundió entre la isla de Robben en el sur

Terug te keren naar Rome, het schip zonk, maar het standbeeld aangespoeld op de wal.
De regreso a Roma, el barco se hundió, pero la estatua llegaron a la costa.

Het schip zonk op 28 september 1994 en kostte 852 mensen het leven.
Se hundió el 28 de septiembre de 1994 en el Mar Báltico, cobrando la vida de 852 personas.

je eindigt in de ijskoude wateren waar het schip zonk met Tony erop.
acabarás en las aguas heladas donde se hundió Tony.

wilden weten waarom het schip zonk.
Querían saber por qué se había hundido el barco.

we begrijpen nog steeds niet waarom het schip zonk.
no estamos cerca de comprender por qué se hundió el barco.

die gezien werd terwijl het schip zonk.
lo lavaban por la borda cuando el barco se hundió.

Zijn schip zonk in het pakijs, maar de heldhaftige ontdekkingsreiziger
Su nave se hundió en el hielo, pero el explorador

Zijn schip zonk in het pakijs, maar de heldhaftige ontdekkingsreiziger
Su nave se hundió en hielo, pero el heroico explorador

Dit schip zonk in de haven en haar toenmalige stuurman,
Este barco hundido en el puerto y que era entonces su timonel,

de woorden"SS Gairsoppa February 17, 1941"(de datum waarop het schip zonk).
las palabras"SS Gairsoppa 17 de de febrero 1941"(la fecha en que el buque fue hundido).

de speciale onderzeeërs in de haven waar alle maar één schip zonk op de dag dat de vulkaan uitbarstte.
fondo de cristal o los submarinos especiales en el puerto donde todos sino un barco se hundió el día que el volcán hizo erupción.

stad waar tientallen jaren geleden het schip zonk, het wrak met een beetje geluk zie je tijdens het verkennen van de onderwaterwereld.
romper para el buceo, la ciudad donde hace décadas se hundió el barco, los restos del naufragio con un poco de suerte se puede ver mientras que la exploración del mundo submarino.

sluiting zou brengen voor de families van de Conestoga-bemanningsleden die verloren waren toen het schip zonk.
cierre a las familias de los miembros de la tripulación de Conestoga que se perdieron cuando se hundió el barco.

Toen dat schip zonk en daarbij 190 mensen omkwamen, was de conclusie
Cuando ese buque se hundió ocasionando la muerte a más de 190 personas,

Toen het schip gezonken was, was het een hel.
Después de que el barco se hundió, era… era un infierno.

Rotterdams schip gezonken in slecht weer in Canada.
Rotterdam barco se hundió en el mal tiempo en Canadá.

Rotterdams schip gezonken in slecht weer bij Canada.
Rotterdam barco se hundió en el mal tiempo en Canadá.

Schip zinkt.
Barco hundiéndose.