SCHIP ZONK - vertaling in Duits

• Schiff sank
• Schiff unterging
• Schiff sinkt
• Schiff ging unter

Voorbeelden van het gebruik van Schip zonk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar? Mijn schip zonk.
Woher? Mein Schiff war gekentert.

Dit schip zonk op 29 oktober 2012 voor de Amerikaanse oostkust tijdens de orkaan Sandy.
Dieses Schiff sank am 29. Oktober 2012 während des Hurrikans„Sandy“ vor der Ostküste der Vereinigten Staaten im Atlantik.

Het schip zonk snel onder de waterspiegel,
Das Schiff sank sehr schnell;

Nadat het schip zonk, dreef ik op zee
Als das Schiff unterging, trieb ich im Rettungsring,

Ik geef de voorkeur aan een lichaam, maar het schip zonk voorbij de rotsen.
Ein Leichnam wäre mir lieber, aber das Schiff versank jenseits der Felsen.

waar over te steken, maar het schip zonk voorbij de rotsen.
wo sie fahren kann, aber das Schiff ging jenseits der Felsen unter.

Toen dat schip zonk en daarbij 190 mensen omkwamen,
Als das Schiff unterging und dabei 190 Menschen starben,

Als dit schip zinkt, vind ik wel een andere baan.
Denn wenn das Schiff sinkt, dann werde ich einen anderen Job finden.

Als het schip zinkt rennen de ratten naar de uitgang.
Wenn das Schiff sinkt, rennen die Ratten zum Ausgang.

Het schip zinkt zeer snel.
Das Schiff sank sehr schnell.

Als dit schip zinkt, stel jezelf dan de vraag.
Wenn dieses Schiff sinkt, müssen Sie sich fragen.

De volgende dag zou het schip zinken.
Das Schiff sank am folgenden Nachmittag.

Mocht het schip zinken, dan verliezen we de hele bemanning niet.- 40.
Auf diese Weise verlieren wir nicht die ganze Crew, wenn das Schiff sinkt. 40.

Als dit schip zinkt, vind ik wel een andere baan.
Dann werde ich einen anderen Job finden. Denn wenn das Schiff sinkt.

Het schip zinkt, Leonard.
Das Schiff sinkt, Leonard.

Je schip zinkt, maar jij hoeft niet mee te zinken..
Dein Schiff sinkt, du musst nicht mit untergehen.

Als dit schip zinkt, stel jezelf dan de vraag.
Wenn dieses Schiff sinkt, stellt sich für Sie die Frage.

Het schip zinkt.
Das Schiff sinkt.

Fijn, het schip zinkt niet en de vierde wand is doorbroken.
Toll, das Schiff sinkt nicht und die vierte Wand ist durchbrochen.

Dit schip zinkt en ik zwem voor mijn leven.
Dieses Schiff sinkt Und ich schwimme um mein Leben.