Voorbeelden van het gebruik van Schiff muss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Schiff muss sich in den Jahren 2003, 2004 oder 2005 mit unter Nummer 4 Buchstabe b genanntem Fanggerät an Bord in dem Gebiet aufgehalten haben.
Het vaartuig moet met het in punt 4, onder b, bedoelde vistuig in 2003, 2004 of 2005 in het gebied aanwezig zijn geweest.Das Schiff muss sich mit der Ladung begnügen, die es in seinem Bauch transportiert.
Het schip dient genoegen te nemen met de lading die het in zijn ruim vervoert.Das Schiff muss für diese Berechnung beispielsweise nicht die Anforderungen im Hinblick auf die Gleichgewichtsschwimmlage
Het vaartuig behoeft bijvoorbeeld voor deze berekening niet te voldoen aan het bepaalde inzake de evenwichtshoekenDas Schiff muss zerstört werden.
Das Schiff muss sich bewegen.
Dit schip moet kunnen manoeuvreren.Dieses Schiff muss unter allen Umständen vernichtet werden!
Ihr ganzes Schiff muss auf Schmuggelware und Giftstoffe überprüft werden.
Uw hele schip moet worden onderzocht op smokkelwaar en besmettingen.Jemand auf diesem Schiff muss ja sein Brot ehrlich verdienen.
Iemand op dit schip moet een eerlijke baan hebben.Irgendeiner auf diesem Schiff muss sich sein Geld ja ehrlich verdienen.
Iemand op dit schip moet een eerlijke baan hebben.Ein Schiff muss zum Eisschiff erklärt werden,.
Een schip moet ijswaardig zijn,Ihr ganzes Schiff muss auf Schmuggelware und Giftstoffe überprüft werden. Ist das notwendig?
Zijn deze noodzakelijk? Uw hele schip moet worden onderzocht op smokkelwaar en besmettingen?Für ein fünf Jahre altes Schiff muss z. B. immerhin noch die Hälfte der Beihilfe zurückgezahlt werden.
In genau diesem Moment, als der neunte Chevron eingerastet wurde. Das Schiff muss sehr nah an einer Sonneneruption vorbeigeflogen sein.
Het schip zelf moet zeer dicht langs een zonnevlam gegaan zijn, op het exacte moment dat we het negende chevronadres vergrendelden.der neunte Chevron eingerastet wurde. Das Schiff muss sehr nah an einer Sonneneruption vorbeigeflogen sein.
we de negende chevron kregen. Het schip moet vlak voorbij een uitbarsting zijn gevaren.An diesem Schiff muss etwas sein, etwas, das so wichtig ist, dass sie nicht riskieren, es zu zerstören.
Dit schip heeft iets belangrijks wat niet vernietigd mag worden.Weil ein Schiff schwimmen muss.
Want dit schip moet drijven.Weil ein Schiff schwimmen muss.
Omdat een schip moet drijven.Das Schiff, ich muss das Schiff haben.
Het Wenn ich dafür Ihr Schiff zerstören muss.
