SCHIP MOET - vertaling in Duits

• Schiff muss
• Schiff soll
• Schiffes muss

Voorbeelden van het gebruik van Schip moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alex, dit schip moet met twee man besturen, ik wil dat je het van me overneemt.
Alex, das Schiff braucht zwei Piloten. Sie müssen es steuern.

Dit schip moet vernietigd worden.
Das Schiff muss zerstört werden.

Hun schip moet zinkende zijn.
Dann muss das Schiff am Sinken sein.

Het schip moet bemand worden door duizenden darren.
Tausende Drohnen sollten das Schiff bemannen.

Dit schip moet kunnen manoeuvreren.
Das Schiff muss sich bewegen.

Sara zei toch dat je 't schip moet repareren?
Sagte Sara nicht, du sollst das Schiff reparieren?

Dit schip moet klaar zijn voor actie
Das Schiff soll einsatzbereit sein.

Dit schip moet klaar zijn voor actie.
Das Schiff soll einsatzbereit sein,

Aan elke zijde van het schip moet minstens één inschepingsladder die voldoet aan de eisen van paragraaf 6.1.6 van de LSA-code aanwezig zijn.
Auf jeder Seite des Schiffes muss mindestens eine den Anforderungen des Absatzes 6.1.1 des LSA-Codes entsprechende Einbootungsleiter vorhanden sein.

Aan boord van het schip moet een onderhoudsplan worden bijgehouden
An Bord des Schiffes muss ein Instandhaltungsplan vorhanden

De verantwoordelijkheid voor de fatsoenlijke sloop van een schip moet altijd bij de eigenaar liggen
Die Verantwortung für die verantwortungsbewusste Abwrackung eines Schiffes muss immer beim Eigner liegen.

De eigenaar van het schip moet zijn speciale bijdrage betalen
Der Eigentümer des Schiffes muß den Sonderbeitrag entrichten

Al tijdens het ontwerp en de bouw van een schip moet rekening worden gehouden met de toekomstige recycling ervan.
Beim Entwurf und Bau von Schiffen müssen bereits die Aspekte des späteren Recyclings berücksichtigt und die entsprechenden Anlagen vorgesehen werden.

Een schip moet dan ook zodanig worden ontworpen
Folglich sollte ein Schiff so konstruiert sein, dass die auf den Routen

Ook zijn de schepen verplicht het seinprogramma Hail te gebruiken, en ieder schip moet een waarnemer aan boord hebben.
Auch das Hail -System ist verbindlich, und alle Fischereifahrzeuge sind verpflichtet, einen Beobachter an Bord zu nehmen.

Als u een Type Approved zonwerende oplossing voor uw marine schip moet dan praten met Solar op te lossen!
Wenn Sie eine zugelassene Sonnenschutzlösung für Ihr Schiff benötigen, wenden Sie sich an Solar Solve!

Het schip moet zo zijn gebouwd
Die Schiffe sollten so gebaut

Dit schip moest ons in leven houden.
Dieses Schiff sollte uns am Leben erhalten.

Dit schip moest olie transporteren van Koeweit naar Bantrybaai in Ierland.
Das Schiff sollte im Bananentransport von Panama nach Europa eingesetzt werden.

Dit schip moest ons in leven houden.
Dieses Schiff sollte uns alle am Leben erhalten.