SCHIP MOET - vertaling in Frans

• navire doit
• vaisseau doit
• bateau doit
• bâtiments doivent

Voorbeelden van het gebruik van Schip moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elk schip moet permanent een medische uitrusting aan boord hebben die, voor de scheepscategorie waartoe het behoort,
Tout navire doit avoir à son bord en permanence une dotation médicale au moins conforme aux sections I

De medische uitrusting van elk schip moet vergezeld gaan van een
La dotation médicale de chaque navire doit être accompagnée d'un

bijvoorbeeld als de moratoria verstreken zijn en het schip moet bijdragen tot de noodzakelijke schuldaflossing.
les délais de remboursement sont venus à échéance et si le navire doit contribuer au service obligatoire de la dette.

Het schip moet zo zijn gebouwd
Les navires devraient être construits

Elk schip moet voor elk reddingsvlot en voor elke reddingsboot beschikken over een waterdichte medicijnkist waarvan de inhoud ten minste overeenstemt met de in bijlage II,
Tout navire doit, pour chacun de ses radeaux et embarcations de sauvetage, disposer d'une boîte à pharmacie étanche dont le contenu

Ieder schip moet ten minste uitgerust zijn met radioapparatuur voor reddingsmiddelen,
Selon sa classe, chaque navire doit au moins transporter les engins de sauvetage radioélectriques

hun overheid ermee instemt dat het schip moet voldoen aan de bepalingen van de overeenkomst
leur Administration décide que le navire devrait satisfaire aux dispositions de l'accord

AT: minstens 25 procent van de schepen moet in Oostenrijk geregistreerd zijn.
AT: au moins 25% des navires doivent être immatriculés en Autriche.

Alle schepen moeten op zee blijven tot verder.
Tous les navires doivent rester en mer jusqu'à nouvel ordre.

Schepen moeten onder de 20 jaar oud op moment van registratie.
Navires devraient être moins de 20 ans au moment de l'inscription.

De schepen moeten beheerd en gecontroleerd worden vanuit het Verenigd Koninkrijk.
Les navires doivent être gérés, dirigés et contrôlés à partir du territoire du Royaume-Uni.

Schepen moeten dus wel betalen,
Les navires doivent donc payer,

De verplaatsing van het schip moest stijgen van 10 duizend ton.
Le déplacement du navire devait passer de 10 000 tonnes.

Het schip moest Davidstown wel bereikt hebben.
Le vaisseau avait surement déjà atteint Davidstown.

Alle schepen moeten hun bevoorrading direct hervatten.
Tous les vaisseaux doivent reprendre leurs livraisons immédiatement.

Mijn schepen moeten gerepareerd worden.
Eh bien, je dois navires à réparer.

Beide schepen moeten tegelijk 'n sterke resonantiepuls uitzenden.
Les deux vaisseaux devront envoyer une impulsion au même moment.

Schepen moeten altijd in de bovenste rij worden gelegd.
Les bateaux doivent toujours être posés dans la rangée la plus haute.

Schepen moeten als volgt voorzien zijn van aangedreven brandbluspompen.
Tout navire doit être pourvu de motopompes d'incendie dont le nombre est déterminé comme suit.

Alle Schepen moeten aan nieuwe SOLAS regelgeving voldoen sinds 1 juli 2003.
Tous les bateaux doivent être conformes au nouveau règlement de SOLAS en 1 juillet 2003.