HIER GESTRAND - vertaling in Engels

• stranded here
• stuck here
• marooned here

Voorbeelden van het gebruik van Hier gestrand in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We zijn hier gestrand, helemaal alleen.
We're stranded out here. And we're all on our own.

Bedoelt u dat we hier gestrand zijn?
You mean we're stranded down here?

Denk je dat ik wil hier gestrand wil blijven?
You think I wanna be stranded here?

Mijn vrienden zijn hier gestrand.
My friends are stranded out here.

De walrus is ook hier gestrand.
Walrus is beached here, too.

Hoe zijn die hier gestrand?
How has it ended up here?

We moeten opschieten voordat ze doorkrijgen dat het hier gestrand is.
We should grab what we can before they realize it's wrecked here.

Bedankt, broeder. Anders zou ik hier gestrand zijn.
Otherwise I would end up stranded here. Thank you, bro.

Dus mijnheer, het is mijn theorie dat geesten zielen zijn die hier gestrand zijn omdat ze onafgewerkte zaken hebben. Ja, George.
So, sir, it is my theory- Yes, George. because they have unfinished business. that ghosts are souls that are stranded here.

is logisch voor mij, maar ik ben bang dat je hier gestrand zult worden.
makes sense to me, but I'm concerned you will be marooned here.

Of, je bent hier gestrand en om de één of andere reden… wilde je niet dat hij de politie erbij riep.
Or you're stranded here, and for some reason, you didn't want that guy calling the cops.

Zolang we beiden hier gestrand zijn in de woestijn, wat dacht je van een glaasje?
As long as we're both stranded here in the desert, how about a drop to drink?

Waren we hier gestrand en zou Kira zijn gestorven. Als ik me het niet had gerealiseerd.
If I hadn't realised what he had done, we would have been stranded here and Kira would have died.

Enorm. Verlaten. Ik was hier gestrand met slechts m'n eigen gedachten als gezelschap… en ik wilde hier alleen maar weg… maar ik had niet de kracht om aan deze dode plek te ontsnappen.
Desolate. Vast. To be stranded here with nothing but my own thoughts, all I wanted was to escape.

Enorm. Verlaten. Ik was hier gestrand met slechts m'n eigen gedachten als gezelschap… en ik wilde hier alleen maar weg… maar ik had niet de kracht om aan deze dode plek te ontsnappen.
To be stranded here with nothing but my own thoughts, all I wanted was to escape. Vast. Desolate.

Alles is in orde, maar… Ik ben hier gestrand en ik heb een lift nodig.
Everything is straight, but, um, I just got stranded here, and.

We zitten hier gestrand, hoewel we allemaal ons best doin om het te ontkennen.
We sit here stranded, though we're all doin our best to deny it.

Waren we hier gestrand en zou Kira zijn gestorven.
We would have ended up stranded here and Kira would have died.

Ik probeerde altijd Eureka te onsnappen met Kerstmis, tot ik in een bepaald jaar hier strandde.
I used to try to escape Eureka at Christmas until one year when I got stranded here.

We zijn hier gestrand meneer.
Sir, we got stranded here.