HIER HEBBEN IS - vertaling in Engels

• have here is
• got here is

Voorbeelden van het gebruik van Hier hebben is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De enige zaken die jullie hier hebben is jullie's niet.
Only business you have here is none-ya.

Wat? Wat we hier hebben is stabiel!
What we have here is stable. What?!

Wat we hier hebben is een meesterlijk bereide burger.
What we have here was an expertly prepared burger.

Christ: Wat we hier hebben is een vraagteken en een peace teken.
Christ: What we have here are a question mark and a peace sign.

Wat we hier hebben is een klassiek tijdbom scenario, oké?
What we got here's a classic ticking-bomb scenario, okay?

Alles wat we hier hebben is leeg gehaald door Coffin.
All we have got here is Coffin's leavings.

Wat we hier hebben is… gebrek aan communicatie.
What we have got here is… failure to communicate.

Het enige wat we hier hebben is onze loyaliteit naar elkaar toe.
The one thing we have out here is our loyalty to each other.

Wat we hier hebben is iets als.
What we have got here is something that goes like this.

Wat wij hier hebben is iets ongewoons.
What we have got here is something unusual.

Wat we hier hebben is een aanpassing van het sluipschuttergeweer TS-113.
What we have got here is a modification of the TS-113 sniper rifle.

Nou, wat we hier hebben is een authentieke Mexicaanse piñata.
Now, what we have here is an authentic Mexican piñata.

Jou hier hebben is een mooi interessant verhaal.
You know, having you here is a nice vehicle-interest story.

Wat we hier hebben is een Pinot Grigio.
What we got there is a Pinot Grigio.

Het belangrijkste probleem dat we hier hebben is net zoiets als aids.
The main problem we have here, it's kind of like AiDS.

Wat we hier hebben is… mislukking om te communiceren.
What we have got here is… failure to communicate.

Alles wat we hier hebben is respect.
The only thing we got in here is our respect.

Wat we hier hebben is Jonathan en Uglich in een hanengevecht.
What we have got here is Jonathan and Uglich in a no-holds-barred cockfight.

Nooit! Wat we hier hebben is… gebrek aan communicatie. Nooit!
Never. What we have got here is… Never. failure to communicate!

Michael, wat we hier hebben is een klassieker, een old-school kerstverlichting-situatie.
Michael, what we have here is a classic, old-school Christmas light situation.