HIJ VOORSPELDE - vertaling in Engels

• he predicted
• he foretold
• he prophesied
• he predicts
• he foresaw

Voorbeelden van het gebruik van Hij voorspelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar hij voorspelde alle belangrijke gebeurtenissen tussen 1866 en nu.
But this diary accurately predicts every single major event from 1866 to the present.

En hij voorspelde het einde der dagen.
And it foretold the end of days.

Hij voorspelde problemen op uw schip,
It foretold of problems on your ship,

Dat hij voorspelde wat in werkelijkheid in 1917 gebeurde;
To predict in advance what actually happened in 1917.

Hij voorspelde dat Caesar zou gaan
He prophesized that Caesar would go

Hij voorspelde 'n dode op de 4e.
Predicted someone would die on the fourth floor.

Net zoals hij voorspelde.
It's just like he said.

Paul heeft heel veel geld verdient vandaag hij voorspelde dat een aandeel zou kelderen.
Paul made a ton of money today because he predicted a stock would tank.

Dan gaat het precies zoals hij voorspelde.
Then it's just as our lord predicted.

Hij voorspelde de Wederkomst van Christus in History of the Church("Geschiedenis van de kerk") 2:382.
He foretold of Christ's second coming in History of the Church(HC) 2:382.

Heel lang geleden was er een commissaris Gundelach, en hij voorspelde, of verklaarde, precies wat er nu gebeurt
A long time ago there was a Commissioner Gundelach and he prophesied, or stated, just what is happening today

Hij voorspelde dat als de edelen hem zouden vernietigen… de tsaar en zijn regime zouden vallen.
The czar and his regime would crumble. He foretold that if the nobility brought him down.

Hij voorspelde dat deze mystieke bloem over 3 jaar zou verschijnen
He prophesied that in 3,000 years, this mystical flower would appear,

Hij voorspelde voor ons allemaal een jonge, te vroege dood.
All of us destined to die, too young, too soon. He foretold of certain doom.

Sanji Raju… waar hij voorspelde dat elk deel van het lichaam in de toekomst getransplanteerd kan worden.
An interview with Dr. sanji raju where he predicts within the next decade, every part of the human body will be able to be transplanted.

Hij voorspelde voor ons allemaal een jonge,
He foretold of certain doom,

Hij voorspelde een grote overwinning voor Troje. Laatst sprak de hoogste priester ons toe.
Last time the high priest spoke to us, he prophesied a great victory for Troy.

net zoals hij voorspelde vele dingen.
just as he prophesied many things.

Het klinkt misschien gek, we kennen elkaar amper… maar wat als ik de liefde ben die hij voorspelde?
I know this sounds mad… we're barely acquainted… but… what if I am the love he foretold?

Dat zei hij niet uit zichzelf. Als hogepriester van dat jaar werd dit hem door God ingegeven. Hij voorspelde daarmee dat Jezus voor het Joodse volk zou sterven;
Now he didn't say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation.