HIJST - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Hijst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Hijst moeiteloos uw WARN® ploegsysteem op zonder dat u de lier nodig hebt.

Effortlessly lifts your WARN® plough system without needing to use your winch.

Als u die vlag hijst schiet ik hem eraf.

You hoist that flag and I will shoot it down.

Mooi niet' hij grijpt naar mijn keel en hijst me weer overeind.

No way' he grabs at my throat and lifts me up again.

Ik zeg overgave en hijst deze vlag.

I say surrender and hoist this flag.

Mercon hijst aluminium dome dak van 67m diameter|

Mercon lifted 67m diameter aluminium dome roof|

Peter hijst ze naar zolder, maar een zak van 25 kilo scheurt open.

Peter hoisted them up to the attic, but one 25-kilo bag tore open.

je iedere dag die vlaggen hijst.

watching you raise those flags every day.

Het bedroeft me dat je iedere dag die vlaggen hijst.

But it makes me sad watching you every morning raising those flags.

De kraan hijst dan maximaal 1, 85 ton over de gehele gieklengte.

The crane can lift than max. 1.85 tonnes over the full jib length.

De kraan hijst hier het 23 ton wegende motor- en lierhuis.

The crane is lifting here the 23 tonne engine- and winch box.

Hier hijst de kraan een tank op de dieplader.

The crane is lifting here a tank onto the low loader.

Zo hijst u uw machine, bouwelementen, matrijzen, enz.

That way, you can lift machines, construction elements, matrices, etc.

Dan hijst m'n hart jouw vlag op deze mooie dag.

Then my heart will hoist your flag on this beautiful day.

De gebruiker hijst het platform omhoog. Deze is ook verbonden met een veiligheidsriem.

The user hauls up the platform, which is connected to a safety belt.

Ze hijst een banier.

She's raising a banner.

Hijst hem bovenop de koets.

Heist him on top of the coach.

De 150 hijst nog een grote module over de voorkant.

The 150 is lifting another large unit over the front legs.

De 34000 E5 hijst op 14 meter nog 1, 7 ton.

The 34000 E5 can lift 1,7 tons at 14 meter.

De kraan hijst hier een zware spreader constructie.

Here the crane is lifting a heavy spreader construction.

Op ongeveer 4, 5 meter hijst de kraan een last van 18 ton.

At about 4,5 meters the crane can lift 18 tonnes.