HISPANIA - vertaling in Engels

• hispania
• spain
• iberia

Voorbeelden van het gebruik van Hispania in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij reageerden zelfs niet toen hen het nieuws bereikte dat Hannibal het beleg had geslagen voor Saguntum in zuidoost Hispania.
The Romans could not react when news reached them that Hannibal was besieging Saguntum in south-east Iberia.

hij werd door Octavianus als gouverneur naar Hispania gestuurd.
he was sent by Octavian to Spain as governor.

probeerde hen ervan te overtuigen naar Hispania terug te keren.
with the Vandals and tried to persuade them to return to Spain.

het huidige Tarragona, in het noordoosten van Hispania.
near the Greek town of Tarraco in north-eastern Iberia.

Zijn rijk omvatte niet alleen heel Hispania(behalve de noordwesthoek), maar ook Aquitanië
His dominions included not only the whole of Hispania except its northwestern corner

Rome zal heel Hispania verliezen als Pompeys aantallen niet blijven staan tegen de afvalligen.
Rome will lose all of Hispania if Pompey's numbers are not shored against the renegade.

Na zijn ambtstermijn als praetor ging hij naar de provincie Hispania, waar hij tussen 191 en 189 v. Chr. een militaire campagne tegen de Lusitaniërs voerde.
During his term of office, he went to the Hispania provinces, where he campaigned against the Lusitanians between 191 and 189.

Zijn rijk omvatte niet alleen heel Hispania(behalve de noordwesthoek), maar ook Aquitanië
His dominions included not only the majority of Hispania(excluding its northwestern corner)

Hij was medewerker van het tijdschrift Hispania en van twee kranten: El Tiempo in Bogota en La Nación, die in Buenos Aires verscheen.
He was a collaborator of the Hispania magazine and an editor of the newspaper La Nación of Buenos Aires.

Segovia), Hispania.
Segovia) in Spain.

een groep Sueven doorkruisten Respendials Alanen geheel Gallië om zich vanaf ongeveer 409 n. Chr. in Hispania te vestigen.
Asding Vandals and a group of Sueves, Respendial's Alans crossed Gaul and settled in Hispania in 409.

In 137 v. Chr. diende hij vervolgens als quaestor onder consul Gaius Hostilius Mancinus in Hispania.
In 137 BC he was appointed quaestor to consul Gaius Hostilius Mancinus and served his term in Numantia Hispania province.

Tarraco verving ook Carthago Nova als hoofdplaats van de provincia Hispania Citerior, die later zelfs Hispania Tarraconensis ging heten.
Tarraco was the capital at the outset of the Hispania Citerior during the Roman Republic, and later the very extensive Hispania Citerior Tarraconensis Province.

De Romeinen onder leiding van Lucius Mummius Achaicus, verslaan in Hispania de opstandige Lusitaniërs bij Gibraltar.
The Romans, led by praetor Servius Sulpicius Galba, defeat the Lusitanians in a major battle in Hispania.

de Alanen van Respendial rond 409 n. Chr. doortrokken naar Hispania.
Suevi, and Respendial's Alans continued into Spain.

Na zijn definitieve verovering van Carthaags Hispania en de wraak op de Iberische stamleiders,
After his final subjugation of Carthaginian Iberia and revenge upon the Iberian chieftains,

Lucius Liciniuis Lucullus bouwde als eerste halverwege de 2e eeuw v. Chr. in het Velabrum op het Marsveld een tempel ter ere van Felicitas met de opbrengst van de buit van zijn veldtocht in Hispania 151-150 v. Chr.
The cult of Felicitas is first recorded in the mid-2nd century BC, when a temple was dedicated to her by Lucius Licinius Lucullus, grandfather of the famous Lucullus, using booty from his military campaigns in Spain in 151-150 BC.

het huidige Catalaanse Empúries in Hispania.
landed at Emporiae in Iberia.

recreatie evenementen met de medewerking van recreant groep Legio Hispana VIIII van de Romeinse Hispania Vereniging voor de waarde ervan nog vóór de restauratie.
as well as recreation events with the collaboration of the Legio VIIII Hispanic recreation group of the Hispania Romana Association, to be put into value even before its restoration.

De slag bij de Arar(huidige naam: Saône) werd gevochten tussen de migrerende stammen van de Helvetii en vier legioenen(legioen VII, VIII, IX Hispania en X Equestris),
The Battle of the Arar was fought between the migrating tribes of the Helvetii, and four Roman legions(Legions VII,