HOE BEDOEL - vertaling in Engels

• what do you mean
• what are you talking about
• what did you mean

Voorbeelden van het gebruik van Hoe bedoel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe bedoel je, de huurmoordenaar ontslaan?
Whaddaya mean, you're gonna fire that hit man?

Hoe bedoel je, kan ik niet? Ik vroeg je de camera uit te doen?
What do mean, you can't do it?

Hoe bedoel je dat?
What you mean, she call you Daddy?

Hoe bedoel je.
What are you.

Hoe bedoel je, van waar heb je hem gehaald?
Which means, by where did you bring?

Hoe bedoel, samen opgegroeid?
What does that mean,"grew up together"?

Hoe bedoel je, mag het niet zeggen?
What you mean, you're not allowed to say?

Hoe bedoel je, uitgeleend?
What you mean you loaned them?

Uh, dus hoe bedoel je dat?
Uh, so how do you mean that this reminds you of Brancusi?

Hoe bedoel je, je bent hem kwijt? Mordred? Morgana?
Mordred? Morgana? What do mean, you lost him?

Mordred? Morgana? Hoe bedoel je, je bent hem kwijt?
What do mean, you lost him? Mordred? Morgana?

Hoe bedoel je, een opstand?
What mean you by'tumult'?

Hoe bedoel je"Dit is mijn dag"?
What does it mean, it's my day?

Hoe bedoel je?
How about you?

Hoe bedoel je, nee? Hoe gaat het?
What do mean? What do you mean, no?

Hoe bedoel je? Gaat het?
How do you mean? 50 You OK?

Hoe bedoel je"wanneer dan ook"?
What mean"count on you whenever"?

Hoe bedoel je,'gewoon vrienden'?
What you mean, you just wanna be friends?

Hoe bedoel… Gemodificeerd. Dat kon ik gisteravond niet.
How do you… Couldn't do that last night. Modified.

Hoe bedoel je niet in de stad?
Wh-What do you mean, you didn't drive into town?