HOE GEWELDDADIG - vertaling in Engels

• how violent

Voorbeelden van het gebruik van Hoe gewelddadig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben helemaal van de kaart over hoe gewelddadig dat was.
I'm just blown away by how violent that was.

U weet niet hoe gewelddadig mijn wereld nu is.
You can't imagine how cruel my world can be.

Ik weet niet wie ze zijn, of hoe gewelddadig.
I don't know who they are or how rough they will get.

Heeft Ed je verteld hoe gewelddadig ik ben?
Did Ed tell you what a monster I am?

En elke actie die ik onderneem, hoe gewelddadig of wreed ook.
And every action I take… no matter how violent… or how cruel… is for the greater good… of my people.

Je ziet goed hoe gewelddadig het er destijds aan toe is gegaan.
You can clearly see how violent things went at the time.

Natasha houd van het ballet maar ze haat hoe gewelddadig de wereld kan worden.
How cutthroat the world can get. but she hates Natasha loves ballet.

Natasha houd van het ballet maar ze haat hoe gewelddadig de wereld kan worden.
But she hates Natasha loves ballet, how cutthroat the world can get.

Hoe gewelddadig Xena toen ook was, er was een grens die ze niet overschreed.
As violent as Xena was in those days there was a line even she wouldn't cross.

En elke actie die ik onderneem, hoe gewelddadig of wreed ook… is voor het welzijn van mijn volk.
Of my people. And every action I take… is for the greater good… no matter how violent… or how cruel.

Is voor het belang van mijn volk. Elke actie die ik onderneem, ongeacht hoe gewelddadig, of hoe wreed.
No matter how violent, And every action I take, is for the greater good, of my people. or how cruel.

En alles wat ik doe… hoe gewelddadig… of wreed ook… doe ik voor de bestwil… van mijn volk.
And every action I take no matter how violent or how cruel is for the greater good of my people.

Hoe gewelddadig… van mijn volk. doe ik voor de bestwil… En alles wat ik doe… of wreed ook.
Of my people. And every action I take… is for the greater good… no matter how violent… or how cruel.

Of wreed ook… van mijn volk. En alles wat ik doe… doe ik voor de bestwil… hoe gewelddadig.
No matter how violent, And every action I take, is for the greater good, of my people. or how cruel.

Maar hoe gewelddadig en destructief die botsingen ook zijn… het kan zijn dat we ons bestaan eraan te danken hebben.
Yet as violent and destructive as these collisions sound… we may owe ourvery existence to them.

An2}… ben ik zenuwachtig over wat er komen gaat.{\an2}Nu ik heb gehoord hoe gewelddadig deze drugswereld kan zijn.
And having heard just how violent this drug-fueled world can be, I'm nervous about what comes next.

Hoe gewelddadig ze zijn en wie ze zijn. Ik zei je om uit te zoeken wat voor soort mannen je hebt gebruikt.
And how heavy and who. I told you to find out what kind of muscle he was using.

Is deze wereld van ijs en vloeibaar water mogelijk pas recentelijk ontstaan. En wetende hoe gewelddadig en veranderlijk het verleden van Saturnus is geweest.
And given how violent and changeable Saturn's past has been, relatively recently. this world of ice and liquid water may only have arisen.

Is deze wereld van ijs en vloeibaar water mogelijk pas recentelijk ontstaan. En wetende hoe gewelddadig en veranderlijk het verleden van Saturnus is geweest.
And given how violent and changeable Saturn's past has been, this world of ice and liquid water may only have arisen relatively recently.

De komst van Major Crimes van de LAPD geeft aan hoe gewelddadig de man uit de stad der kerken in de stad der engelen aan zijn einde is gekomen.
The arrival of Major Crimes from the L.A.P.D. signals just how violent of an end this is as the man from the City of Churches ends his life in the City of Angels.