HOE VER HET - vertaling in Engels

• how far it
• how deep it
• how long it
• however far it

Voorbeelden van het gebruik van Hoe ver het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Enig idee hoe ver het is?
Any idea how close it is?

Waarom maakt het uit hoe ver het is?
Why does it matter how far away it is?

We weten niet hoe ver het is.
We don't know exactly how far down it is.

En het front? Weet je wel hoe ver het front is?
The front… Do you know how far away it is?

Het kan me niet schelen hoe ver het is.
I don't care how far away it is.

ik wist niet hoe ver het ging.
I… I didn't realize how deep it went.

Hoe ver het ook lijkt Wat in hemelsnaam is er aan de hand?
However far it seems…[man] What the Heck is going on?

Afhankelijk van hoe ver het is, kunne we bepalen, eh, de beste kuur.
Depending on how advanced it is, we can determine the best course of treatment.

Vandaag bewijst het Parlement nog maar eens hoe ver het verwijderd staat van de burgers die het nochtans beweert te vertegenwoordigen.
Today sees this House proving once more just how remote it is from the citizens that it claims to represent even so.

Aaron en Johnny hebben spiegels, en ze gaan zonlicht weerkaatsen… zodat we kunnen zien hoe ver het is naar de dichtstbijzijnde ster.
So Aaron and Johnny have mirrors, and they're going to reflect sunlight to help us see just how far away it is to the nearest star.

Maar de lijn van het zicht was niet continu op dat punt, dus ik wist niet precies hoe ver het was.
However the line of visibility was not continuous to that point so I did not know exactly how far away it was.

Je moet jouw mensen de hele de romp na laten kijken, om te zien hoe ver het gaat.
You're gonna need to get your people to go all the way down to the hull to see how far down it goes.

dan zijn er geen grenzen aan hoe ver het kan worden uitgebreid
take roots, and there is no limit on how much it can be expanded by learning,

Lieverd, je hebt geen idee… hoe ver 't is gegaan.
Baby, you have no idea how far it's gone.

Ik besefte alleen niet hoe ver 't ging.
I just didn't know how deep it ran.

Niet afdoen.- Ik weet niet hoe ver 't zich verspreidt.
I don't know how far it will spread.-Don't take it off.

Hoe ver 't zou gaan?
How far it was gonna go?

Toen je vader de yakuza onderzocht wist hij niet hoe ver 't zou gaan
When your father started his investigation into the yakuza, he had no idea how far it would go

Mick, het was gezellig… maar we wisten hoe ver 't zou gaan.
Mick, it was fun, okay? We both knew how far it was gonna go.

Kijken hoe ver het zich heeft verspreid.
See how far it has spread inland.