HOEDANIGHEDEN - vertaling in Engels

• qualities
• attributes
• capacities
• modes
• capacity

Voorbeelden van het gebruik van Hoedanigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze drie hoedanigheden o Koning worden dan,
These three modes oh King,

En deze hoedanigheden worden nu in het leven van den mensen toegepast,
And those qualities are now manifested in the man's life,

Ik heb de eer gehad om in de afgelopen tien jaar in verschillende hoedanigheden met deze getalenteerde groep van leiders te mogen werken", zei Stephenson.
I have had the honor of working with this talented group of leaders in varying capacities over the past decade," said Stephenson.

God kennen betekent daarom het begrijpen en kennen van Zijn hoedanigheden en niet van Zijn Werkelijkheid.
Knowing God, therefore, means the comprehension and the knowledge of His attributes, and not of His Reality.

De hoedanigheden van de te leveren zaken kunnen van het monster, model of voorbeeld afwijken.
The qualities of the items to be delivered may differ from the sample, model or example.

En degenen die in de hoedanigheden hartstocht zijn, ze hebben in minder mate;
And those who are in the modes of passion, they have got less degree;

overeenkomstig hun respectieve bevoegdheden en hoedanigheden, de verwezenlijking van deze specifieke initiatieven steunen en nastreven.
in accordance with their respective powers and capacities, support and work towards the achievement of these specific initiatives.

het Ochtendgloren van de meest verheven hoedanigheden in het rijk van schepping.
the Dayspring of the most august attributes in the realm of creation.

Naam en hoedanigheden van de plaatsvervanger moeten aan het bureau van het Comité worden meegedeeld, dat zijn goedkeuring moet geven.
The name and capacity of the alternate selected shall be communicated to the bureau of the Committee for approval.

Deze hoedanigheden behoren aan een volmaakte natuurlijke mens(het beeld van God),
These qualities belong to a perfect natural man(the image of God),

Misleid door de hoedanigheden van de materiële natuur,
Bewildered by the modes of material nature,

bestuurders te zijn en in beide hoedanigheden uit te blinken.
administrators and to excel in both capacities.

Hij, waarlijk, is in alle eeuwigheid één in Zijn Essentie, één in Zijn hoedanigheden, één in Zijn werken.
He, in truth, hath, throughout eternity, been one in His Essence, one in His attributes, one in His works.

Naam en hoedanigheden van de plaatsvervanger moeten ter goedkeuring van diens toelating aan het Bureau van het Comité worden medegedeeld.
The name and capacity of the alternate selected shall be communicated to the bureau of the Committee for its approval.

Zij ontwikkelen en vertonen niet alleen vrouwelijke hoedanigheden, maar beschouwen deze ook als oprechte uitingen van'hoe ze werkelijk zijn.
They not only develop and display feminine qualities, but also consider them to be genuine expressions of their"real selves.

En zes Purāṇas zijn bedoeld voor de personen die zich in de hoedanigheden hartstocht bevinden.
And six Purāṇas are meant for the persons who are in the modes of passion.

Met jullie ervaring heb je kwalificaties die jullie in staat zal stellen om het Licht in vele hoedanigheden te dienen.
With your experience you have qualifications that will enable you to serve the Light in many capacities.

de Dageraadsplaats van Zijn verheven hoedanigheden.
the Dawning-Place of His exalted Attributes.

in verschillende hoedanigheden verschijnt.
in different capacity, comes out.

Als je je verbindt met de eigenschappen en hoedanigheden van je wederhelft en deze integreert,
As you connect with and integrate the attributes and qualities of your other half,