CUALIDADES - vertaling in Nederlands

• kwaliteiten
• eigenschappen
• hoedanigheden
• kenmerken
• attributen
• kwaliteit
• eigenschap
• hoedanigheid

Voorbeelden van het gebruik van Cualidades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quizá tenía cualidades elásticas que desconocemos.
Misschien heeft het elastische kwaliteiten, die we niet kennen.

Estas cualidades son manifiestas, y solamente sus causas son ocultas.
Want dit zijn manifeste qualiteiten en alleen hun oorzaken zijn occult.

¡Qué espléndidas cualidades para un gobernante!
Wat een uitnemende kwaliteiten voor een heerser!

¿Reúne Cataluña estas cualidades?
Voldoet uniface aan deze kwaliteiten?

Las cualidades que debe tener tu socio ideal.
Weet wat voor kwaliteiten jouw ideale partner moet hebben.

Ver las cualidades de los niños.
Kijken naar kwaliteiten van kinderen.

Combinando distintas cualidades de distintas cepas de frutas.
Combineren van eigenschappen van verschillende fruitstammen.

Están buscando otras cualidades en un hombre.
Zij zijn op zoek naar andere kwaliteiten in een man.

Buscan cualidades como el espíritu de equipo, la perseverancia y el dinamismo.
Ze zijn op zoek naar kwaliteiten zoals teamgeest, doorzettingsvermogen en dynamiek.

¿Cuáles son las cualidades de un inspector de salud?
Wat zijn de kwalificaties van een inspecteur voor de volksgezondheid?

Debo agradecer al señor Rack que haya elogiado mis cualidades de montañero.
Ik dank mijnheer Rack voor zijn vertrouwen in mijn kwaliteiten als bergbeklimmer.

Seguramente, todos son muy machos pero nosotras apreciamos otras cualidades.
Jullie zijn echte macho's maar wij vallen voor andere eigenschappen.

Como empleado en el servicio al cliente debe tener muchas cualidades.
Als medewerker op de klantenservice moet je over vele kwaliteiten beschikken.

Entonces, yatienes unas de las cualidades más importantes de un interim manager.
Dan heb je één van de belangrijkste vaardigheden van een interim manager.

Capitán Ecuyer, el Sr. Garth tiene tres cualidades indiscutibles.
Kapitein Ecuyer, Mr. Garth heeft drie onbetwistbare talenten.

Todos tenemos cualidades.
Iedereen heeft talenten.

¿Cuáles son esas cualidades?
Wat zijn dat precies voor kwaliteiten?

Asma se hizo conocida por su agudeza y nobles cualidades y por su inteligencia.
Asma is bekend geworden vanwege haar fijne en edele karaktereigenschappen en haar scherpe intelligentie.

tienes muchas buenas cualidades.
hebt veel goede kanten.

Tenemos que asegurarnos de que ellos no van a aprovechar sus cualidades.
We moeten zorgen dat ze niet in hun kwaliteiten komen.