HOLDE - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Holde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Uitgeput, maar verrukt holde Otto naar de diva het prototype in zijn hete kleine hand geklemd.

Exhausted, but ecstatic Otto ran out to the diva Bearing the prototype in his hot little hand.

Ik holde de heuvel op in ongeveer drie sprongen zoals elke andere geit.

Jumps like any other goat, and take a sneek peek. So I scamper up the hill in about three.

in een sulky toon,'Seven holde mijn elleboog.

in a sulky tone;'Seven jogged my elbow.

hakte er grote gaten in, holde ze uit.

chopped huge holes in them, hollowed them out.

En juffertje Zondertalent die de sneeuwkoningin speelde holde gillend het podium af.

Pretty little Miss No Talent who was playing the snow queen dashed off the stage screaming and pulling her hair out.

greep Alice bij de hand en holde weg zonder het eind van het lied af te wachten.

taking Alice by the hand, it hurried off, without waiting for the end of the song.

Ik weet nog dat ik naar de slaapkamer van de meisjes holde… en op de rand van hun bed ging zitten.

And sitting on the edge running back to the girls' room,… staring at them. And I remember of their bed and just.

ik naar de slaapkamer van de meisjes holde… en op de rand van hun bed ging zitten.

of their bed and just… And I remember running back to the girls' room… Staring at them.

Ik weet nog dat ik naar de slaapkamer van de meisjes holde… en op de rand van hun bed ging zitten.

And I remember running back to the girls' room… Staring at them. And sitting on the edge of their bed and just.

Piet holde er nog even achteraan om te laten weten dat de dief het niet nogmaals moet proberen,

Piet ran back there just to let you know that the thief is not should try again,

was ik een grasspriet, holde ik huilend als een waanzinnige naakt achter de vrouw aan.

I were a blade of grass, I ran crying naked like a madman after the woman.

het tijd was voor Tony om te vertrekken… ze helemaal naar zijn slurf holde.

Mrs. Mouse was so happy she scampered all the way up his trunk.

de minuut van catastrofaal falen… Of water holde over duizend jaar kalksteen uit.

failure fated for aeons. Yeah, or water eroded limestone over a thousand years.

Ik begon te gillen en holde naar achteren. En daar lag Jay op de grond,

and I screamed, and I ran back, and jay was on the floor,

Haar peettante holde hem uit tot er niets van overbleef

Her godmother scooped out all the inside of it, leaving nothing

ze pakte meteen het gouden sleuteltje van de tafel en holde naar de tuindeur.

she at once took up the little golden key and hurried off to the garden door.

de explosies van het nanothermiet holde het gebouw uit, vernietigden de stalen structuur,

the explosions of the nanothermite drained the building, destroyed the steel structure,

Samen holden ze weg, met de drie gendarmes op hun hielen.

They ran away together with the three policemen at their heels.

Sommigen holden gewoon achter vliegen aan, wat je natuurlijk altijd verloor.

Some of them just ran after the flies, which didn't work, of course.

Ze holden vooruit en voegden zich bij de menigte op het plein.

They ran on ahead and joined the masses on the grounds.