HOOFD ERBIJ - vertaling in Engels

• head in
• head in the game
• wits

Voorbeelden van het gebruik van Hoofd erbij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Houd je hoofd erbij.
You gotta get your head in the game.

Je moet je hoofd erbij houden.
I need you to keep your head in this.

En hou je hoofd erbij.
And keep your wits about you.

Hou je hoofd erbij.
I need your head in the game.

Je moet je hoofd erbij houden.
Cause I need you to keep your head in this.

Charlie. Hou je hoofd erbij.
Charlie. Keep your wits.

Dus kun je je hoofd erbij houden?
So, you can keep your head in the game?

Hou nu je hoofd erbij.
Now, get your head in the game.

Houd je hoofd erbij.
Keep your wits about you.

Ik wil dat jij je hoofd erbij houd.
I need you to please get your head in the game.

Hou je hoofd erbij.
You keep your head in the game.

We moeten ons hoofd erbij houden.
We must keep our wits about us.

Maar je moet even je hoofd erbij houden.
But I need you to keep your head in the game.

Hou je hoofd erbij.
Get you head in the game.

Niet als je je hoofd erbij houdt.
Not if you keep your wits about you.

Jij moet je hoofd erbij houden.
And you need to get your head in the game.

Dus besef wat je hebt en hou je hoofd erbij.
So get your mind right and get your head in the game.

Voorkom afleiding en houd je hoofd erbij.
Avoid distraction, and keep your wits about you.

Nu moet ik mijn hoofd erbij houden.
Right now I need to have my head in the game.

Houd je hoofd erbij.
Get your head in the game.