HOOFD ERAF - vertaling in Engels

• head off
• face off
• heads off

Voorbeelden van het gebruik van Hoofd eraf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze gaat mijn hoofd eraf werken.
She's gonna work my head off.

Die dingen rukken je hoofd eraf.
Those things will rip the head off you.

Reddington hakte Tanida's hoofd eraf.
Reddington cuts Tanida's head off.

Maar je brandt mijn hoofd eraf.
But you're burning my head off.

Daarom rukte je bijna Nolans hoofd eraf.
That's why you almost tore Nolan's head off.

Sakip zou m'n hoofd eraf hakken.
Brother Sakip would chop my head off.

Hoofd eraf! Wat doe je, Xander?
Cut her head off! xander, what are you doing?

Hoofd eraf! Wat doe je, Xander?
Xander, what are you doing? Cut her head off!

Blaas ik Raylans hoofd eraf. Als je achter ons binnen schootsafstand komt.
You get within shooting distance behind us, I blow Raylan's head off.

Gil je hoofd eraf, maar niemand zal het weten.
Scream your head off But no one can tell-.

Ruk… je hoofd eraf.
I will… tear your head off.

Ik sneed het hoofd eraf plus de armen en de benen.
I cut off the head and the arms and the legs.

Immers, als je het hoofd eraf hakt, zal het lichaam gaan spartelen.
Cut off the head, and the body will flounder, after all.

Hoofd eraf.
Head comes off.

Ruk het hoofd eraf, Vul zijn buik met een pinda.
Rip off the head, stuff its belly with a peanut.

Als je het hoofd eraf hakt dan sterft de slang, geloof me maar.
You cut off the head, the snake will die, believe me.

Als je iemand het hoofd eraf wil rukken, neem dan dat van mij.
You wanna rip somebody's head off,… take mine.

Steeds als we een hoofd eraf hakken, groeien er twee bij.
Every time we cut off a head, it grows two more.

Zo krijg je het hoofd eraf zonder dat je een druppel bloed morst.
And then… off comes the head without spilling one single drop of blood.

We sneden zijn hoofd eraf en de poten.
And we cut the head off and we cut the paws off..